07 febbraio 2013

La Russia dal "capitalismo degli amici" al capitalismo dell'amico Vladimir Putin

Putin invece del mercato

Solo lui decide a chi, quanto e come

05.02.2013

[1] La partnership tra il colosso petrolifero britannico BP e la Tjumenskaja Neftjanaja Kompanija (Compagnia Petrolifera di Tjumen' – Tjumen' è una città della Siberia occidentale).

[2] Qualcosa come "Petrolio Russo".

[3] Una dei maggiori gruppi finanziari e industriali russi.

[4] Conglomerato russo dai molteplici interessi.

[5] Michail Maratovič Fridman, comproprietario della Alfa.

[6] Viktor Feliksovič Veksel'berg, proprietario della Renova.

[7] German Borisovič Chan, grande azionista della Alfa.

[8] Noril'skij Nikel' (Nichel di Noril'sk – Noril'sk è una città della Siberia settentrionale), grande produttore di nichel.

[9] Nome colloquiale di San Pietroburgo.

[10] Ural'sko Gorno-Metallurgičeskaja Kompanija (Compagnia Mineraria e Metallurgica degli Urali).

[11] Regione peninsulare della Siberia settentrionale.

[12] "Platino Russo".

[13] Fiume della parte settentrionale della regione di Voronež.

[14] TĖK sta per Toplivo-Ėnergetičeskij Kompleks (Complesso dell'Energia e dei Carburanti).

[15] Nome colloquiale del mercato Čerkizovskij (dal nome del villaggio di Čerkizovo, inglobato da Mosca) nella zona occidentale della capitale russa.

[16] Ristorante di lusso del centro di Mosca.

[17] "Fabbrica di Vagoni degli Urali", in realtà fabbrica di armamenti.

[18] L'arancione era il colore dell'opposizione al presidente ucraino filo-russo Janukovyč e per estensione è diventato il colore degli oppositori di Putin e dei regimi a lui favorevoli.

[19] I grandi e brutti edifici fatti costruire al tempo di Chruščëv vennero chiamati così mischiando il nome del libero e il termine truščoba, "baracca". Il corsivo è mio.

[20] "Tecnologia Russa".

[21] "Fabbriche di Motovilicha", fabbrica di armi. Motovilicha era un villaggio, ora inglobato nella città di Perm', ai piedi degli Urali.

[22] Compagnia formata dall'unione della VSMPO (VerchneSaldinskoe Metallurgičeskoe Proizvodstvennoe Ob''edinenie – Unione Produttiva Metallurgica di Verchnjaja Salda; Verchnjaja Salda, "Alta Salda", è una città sul fiume Salda ai piedi degli Urali) e della AVISMA (AVIacionnoe Special'nye MAterialy – Materiali Speciali per l'Aviazione).

[23] Aleksandr Ivanovič Bastrykin, capo della Commissione Inquirente russo, uno degli uomini che fanno andare la giustizia russa "come deve andare"...

Nessun commento: