05 settembre 2013

La Russia di Putin prepara processi politici con l'aiuto dello FSB?

Dalle dichiarazioni di un partecipante alle operazioni speciali dello FSB [1] arrestato

"Esigono da me che riveli che hanno compiuto gravi crimini: Chodorkovskij, Naval'nyj [2], Kudrin [3], Nemcov [4], Ponomarëv [5], Udal'cov [6], Prochorov [7], Kasparov, Gudkov [8], D.A. Medvedev"

04.09.2013
[1] Federal'naja Služba Bezopasnosti (Servizio di Sicurezza Federale), il principale servizio segreto russo.
[2] Aleksej Anatol'evič Naval'nyj, uno dei leader dell'opposizione a Putin.
[3] Aleksej Leonidovič Kudrin, ex ministro delle Finanze.
[4] Boris Efimovič Nemcov, uno dei leader dell'opposizione liberale.
[5] Il'ja Vladimirovič Ponomarëv, oppositore del "Fronte di Sinistra".
[6] Sergej Stanislavovič Udal'cov, uno dei leader dell'opposizione di sinistra.
[7] Michail Dmitrievič Prochorov, grande imprenditore e oppositore di Putin.
[8] Gennadij Vladimirovič Gudkov, parlamentare del partito socialdemocratico "Russia Giusta" espulso dalla Duma nel 2012.
[9] "Del Pantano" (quello che c'era un tempo), piazza del centro di Mosca.
[10] Otrjad Milicii Osobogo Naznačenija (Reparto di Polizia con Compiti Speciali), sorta di Celere russa nota per la sua brutalità.
[11] La repressione scatenata contro i partecipanti alla manifestazione del 6 maggio 2012.
[12] Caso montato ad arte contro un presunto partito di sabotatori industriali.
[13] Sledstvennyj IZOljator (Isolatore di Custodia Cautelare).
[14] Quartiere della zona sud-occidentale di Mosca.
[15] Circa 11-18 euro.
[16] Glavnoe Sledstvennoe Upravlenie (Direzione Inquirente Centrale).
[17] Leonid Michajlovič Razvozžaev, oppositore di sinistra rapito da agenti segreti russi in Ucraina, dove stava per chiedere asilo politico.
[18] Città della Siberia meridionale.
[19] Ksenija Anatol'evna Sobčak, giornalista televisiva e oppositrice, figlia del sindaco perestrojkista di San Pietroburgo Anatolij Aleksandrovič Sobčak.
[20] Jurij Jakovlevič Čajka, procuratore generale della Federazione Russa.
[21] Città della Siberia occidentale.
[22] Aleksandr Ivanovič Bastryrkin, capo del Comitato Inquirente.
[23] Sledstvennoe Upravlenie (Direzione Investigativa).
[24] Viale del centro di Mosca.
[25] Il "partito del potere" che porta avanti la politica di Putin.
[26] Kommunističeskaja Partija Rossijskoj Federacii (Partito Comunista della Federazione Russa).
[27] Circa 1,5 milioni di euro.
[28] Sic.
[29] Cioè Kontrrazvedka, "Controspionaggio".
[30] Città della Russia meridionale.
[31] Cioè della scorsa legislatura.

Nessun commento: