22 luglio 2012

In Russia è guerra tra spie di Stato e spie private


Hanno tirato le orecchie agli "origliatori"

L'ennesimo rumoroso scandalo delle intercettazioni illegali: arresti di ex cekisti [1] e maxi-show nell'ufficio di un'agenzia di sicurezza. Versioni

18.07.2012

[1] Agenti segreti, da ČK (Črezvyčajnaja Komiissija po bor'be s kontrrevoljucej i sabotažem, "Commissione Straordinaria per la lotta alla controrivoluzione e al sabotaggio"), la prima polizia politica sovietica.

[2] Federal'naja Služba Bezopasnosti (Servizio Federale di Sicurezza), il principale servizio segreto russo.

[3] Častnoe Ochrannoe Predprijatie (Impresa di Sicurezza Privata).

[4] Vympel-Kommunikacija (Stendardo-Comunicazioni).

[5] Direzione di Investigazioni e di Ricerca (il corsivo è mio).

[6] Quartiere della zona centro-occidentale di Mosca.

[7] Federal'noe Gosudarstvennoe Unitarnoe Predprijatie (Impresa Unitaria Statale Federale).

[8] "Complesso di cura e convalescenza della zona Rublëvo-Uspenskoe" (dintorni di Mosca).

[9] Villaggi e insediamenti ad ovest di Mosca.

[10] Dalla dicitura russa Upravlenie Delami Prezidenta.

[11] Federal'naja Služba Ochrany (Servizio di Protezione Federale), ente preposto alla sicurezza delle alte cariche dello stato russo.

[12] Dorožno-Patrul'naja Služba (Servizio Stradale e di Pattuglia).

[13] Gosudarstvennaja Inspekcija po Bezopasnosti Dorožnogo Dviženija (Ispettorato Statale per la Sicurezza del Traffico Stradale), in pratica la polizia stradale.

[14] Jugo-Zapadnyj Administrativnyj Okrug (Circondario Amministrativo Sud-Occidentale), circondario di Mosca.

[15] "Due Capitali" (Mosca e San Pietroburgo).

[16] 29-30 mila euro di allora.

[17] Služba Vnešnej Razvedki (Servizio di Intelligence Esterno), la CIA russa.

[18] Glavnoe Razvedyvatel'noe Upravlenie (Direzione Centrale dell'Intelligence).

[19] Federal'naja Služba Ispolnenija Nakazanij (Servizio Federale per l'Esecuzione delle Pene).

[20] Federal'naja Služba po Kontrolju za obootom Narkotikov (Servizio Federale per il Controllo del traffico di Stupefacenti).

[21] Sede centrale della polizia di Mosca.

[22] Nome non ufficiale della sede dei servizi segreti sovietici e russi in piazza Lubjanskaja, nel centro di Mosca.

[23] Gorodskoe Upravelenie Vnutrennich Del (Direzione Cittadina degli Affari Interni), in pratica la sede centrale della polizia.

[24] Giornalista americano di origine russa ucciso a Mosca nel 2004.

[25] Operativno-Poiskovoe Upravlenie (Direzione Investgativa e di Ricerche).

[26] Tri kita ("Tre balene", quelle che secondo un'antica leggenda russa reggono il mondo) era il nome della ditta coinvolta nel contrabbando.

[27] Upravlenie Material'no-Techničeskogo Obespečenija (Direzione per i Rifornimenti Materiali e Tecnici).

[28] Vasja sarebbe Vasilij Grigor'evič Jakemenko, leader del movimento giovanile pro-Putin Naši (I Nostri) e fino a un mese fa capo del Comitato Statale della Federazione Russa per la Gioventù.

[29] Canale televisivo un tempo privato, ora sotto l'egida della Gazprom.

Nessun commento: