Putin a Soči predica bene dopo che si è già razzolato fin troppo male

Putin: al momento di erigere gli impianti olimpici a Soči si deve tener conto dell'opinione degli abitanti del luogo

8 dicembre 2012, 23.28

Durante il viaggio di lavoro nel territorio di Krasnodar [1] il presidente della Federazione Russa Vladimir Putin ha rivolto l'attenzione alle grandi scomodità che sperimentano gli abitanti di Soči per via dei cantieri olimpici, dichiarando che è indispensabile tener conto dell'opinione dei cittadini al momento di erigere impianti legati all'Olimpiade.

Nel corso del viaggio a Soči Putin ha ispezionato la nuova ferrovia che unisce Adler [2], il parco Olimpico e Krasnaja Poljana [3]. Sul treno ad alta velocità nel corso dell'ispezione sulla nuova ferrovia fino a Krasnaja Poljana Putin ha tenuto una riunione sulle questioni della costruzione degli impianti olimpici e delle infrastrutture.

Il governatore del territorio di Krasnodar Aleksandr Tkačëv ha riferito che in quattro anni a Soči "è stato fatto quanto sarebbe stato impossibile affrettarsi a fare in meno di cento anni", si riferisce sul sito dell'amministrazione del territorio.

"Tutte le infrastrutture olimpiche dopo i Giochi resteranno una buona eredità per il territorio, – ha raccontato Aleksandr Tkačëv. – Impianti sportivi ultramoderni, nuovi svincoli e strade serviranno allo sviluppo della regione e ad attrarre turisti".

Rivolta l'attenzione alle scomodità che sperimentano gli abitanti di Soči per via dei cantieri olimpici, Putin ha fatto notare che "resta un po' da soffrire". "Ci sono determinati limiti di costruzione a Soči e bisogna averli in vista. Bisogna tener conto dell'opinione dei cittadini", – ha notato.

Al presidente è stato fatto rapporto che ci sono ritardi nella costruzione di 71 impianti su più di 800, riferisce Interfax.

Il capo della Spa RŽD [4] Vladimir Jakunin ha raccontato le caratteristiche della nuova strada automobilistica e ferrata combinata della lunghezza di 48 km, che permetterà di unire Adler, il parco Olimpico e Krasnaja Poljana. Il massimo flusso di passeggeri sulla ferrovia, a suo dire, ammonterà a 8500 passeggeri l'ora e sulla strada automobilistica a 11500. Il viaggio fino alla stazione finale – Krasnaja Poljana – prenderà circa un'ora e mezza. Questi ha fatto notare che durante la costruzione della strada sono stati condotti massicci lavori di rafforzamento delle rive e che dopo la conclusione della costruzione dell'infrastruttura saranno risistemate le spiagge di Soči. Secondo Jakunin, i lavori per la costruzione della strada sono stati completati all'82 per cento, scrive la ITAR-TASS.

Faremo notare che gli abitanti di Soči più di una volta hanno denunciato violazioni dei loro diritti legate alla costruzione degli impianti olimpici. Così a ottobre il proprietario della casa al n° 65 di via Prosveščenija [5] Aleksej Kravec riferì che i costruttori della NPO [6] "Mostovik" [7] avevano circondato con una barriera monolitica alta tre metri con filo spinato il territorio presso la casa, privando gli abitanti della possibilità di uscire di casa. Il 25 ottobre la casa di Aleksej Kravec fu demolita. Secondo Kravec, la decisione di demolire fu presa dal tribunale a sua insaputa.

Gli abitanti del microquartiere "Zavokzal'nyj" [8] hanno denunciato il taglio massiccio di alberi di specie rare in via Gor'kij [9] a mezzo chilometro di distanza dall'incrocio delle via Titov e Konstitucii [10] fino al fiume Soči. I lavoratori hanno chiarito che ripulivano il posto per la costruzione di un raddoppio della strada.

Il 18 settembre gli esecutori giudiziari iniziarono lo sgombero della famiglia Mzokov dalla casa che gli apparteneva al n° 17 di via Jan Fabricius. Lo sgombero si svolse per decisione del tribunale sull'espropriazione del lotto per le necessità delle costruzioni olimpiche.

Ad agosto gli abitanti della casa al n° 23 di via Jan Fabricius denunciarono la violazione dei loro diritti e i tentativi di azioni di forza da parte degli esecutori giudiziari allo scopo di sgomberarli dalla casa che gli apparteneva a causa dei piani di costruzione di un impianto olimpico.

Nella notte tra il 9 e il 10 agosto a Soči in via Titov si suicidò l'abitante della città Aleksej Velkov. L'uomo non voleva eseguire la sentenza delle autorità e trasferirsi dal proprio luogo stabile di residenza nel villaggio di Vesëloe-Psou (nella zona di Adler), dichiararono i suoi familiari.

A luglio è continuato lo sgombero degli abitanti della bassura Imeretinskaja [11], dove è previsto il grande stadio olimpico. Gli abitanti protestarono contro lo sgombero a causa dei risarcimenti, secondo loro inadeguati.

I XXII Giochi Olimpici Invernali si apriranno a Soči il 7 febbraio 2014. In tutto per l'Olimpiade invernale a Soči compariranno 242 impianti. La corporazione statale Olimpstroj [12] fu creata nel 2007 e si occupa della costruzione di impianti olimpici a Soči e a Krasnaja Poljana. Le costruzioni olimpiche massicce a Soči iniziarono nell'estate 2009. La Olimpstroj fu pure incaricata dell'organizzazione dello sfruttamento degli impianti olimpici.

Come riferì "Kavkazskij uzel", ad agosto il Ministero degli Interni riferì che i costruttori degli impianti olimpici a Soči avevano tentato di rubare più di 8 miliardi di rubli [13], gonfiando i preventivi dei lavori. Secondo i dati del dicastero, un tentativo di sottrazione di 2,5 miliardi di rubli [14] ebbe luogo durante la costruzione delle piste per slittino e bob, altri 5,6 miliardi di rubli [15] cercarono di sottrarre le compagnie edili durante la costruzione dello stadio centrale dell'Olimpiade-2014. Per questi fatti sono stati aperti due procedimenti penali per indizi del reato previsto dal c. 3 dell'art. 30 e dal c. 4 dell'art. 159 del Codice Penale della Federazione Russa – frode compiuta su larga scala. Un rappresentante dell'Olimpstroj ha dichiarato che l'incremento dei preventivi è legato a richieste aggiuntive sorte nelle arene nel corso della costruzione, tuttavia il management della corporazione statale "ha agito nell'ambito della legge".

Nel gennaio 2011 fu riferito che gli inquirenti avevano denunciato la corruzione nell'Olimpstroj per 23 milioni di rubli [16]. Tuttavia più tardi il Comitato Inquirente smentì queste notizie. Tra l'altro il vice-premier Dmitrij Kozak dichiarò che non aveva avuto notizia di corruzione nella corporazione statale Olimpstroj.

Nota della redazione: vedi anche le notizie "Gli abitanti di Soči hanno tenuto un'assemblea con la richiesta di fermare i cantieri olimpici", "Alla Olimpstroj negano di aver chiesto alla RŽD di togliere parte dei treni passeggeri diretti al sud", "Kalinovskaja [17]: alle riprese del programma sul "Pervyj kanal" [18] non hanno ammesso i critici dell'Olimpiade a Soči", "Il Ministero delle Regioni: gli investimenti per Soči-2014 ammontano a 950 miliardi di rubli [19] ", "Il CIO è sicuro che il cambio del capo dell'Olimpstroj non influirà sulla preparazione ai Giochi Olimpici a Soči".

"Kavkazskij uzel", http://www.kavkaz-uzel.ru/articles/216936/ (traduzione e note di Matteo Mazzoni)

[1] Città della Russia meridionale.

[2] Località del comprensorio di Soči.

[3] "Radura Rossa", località montana del comprensorio di Soči, sede delle gare olimpiche all'aperto.

[4] Rossijskie Železnye Dorogi (Ferrovie Russe).

[5] "Dell'Istruzione", via del centro di Soči.

[6] Naučno-Proizvodstvennoe Ob''edinenie (Unione Scientifico-Produttiva).

[7] "Costruttore di ponti".

[8] "Oltre la Stazione", quartiere del centro di Soči.

[9] Via del centro di Soči.

[10] "Della Costituzione".

[11] Depressione della zona di Adler.

[12] Qualcosa come "Costruzione Olimpica".

[13] Oltre 200,2 milioni di euro.

[14] Circa 62,6 milioni di euro.

[15] Circa 140,2 milioni di euro.

[16] Circa 57,6 milioni di euro.

[17] Natal'ja Kalinovskaja, attivista sociale di Soči.

[18] "Primo Canale" (della TV di Stato russa).

[19] Circa 23,8 miliardi di euro.