Zero

Evviva chi non avrà cercato di essere un esempio, e non avrà voluto dimostrare, censire a tutti i costi, per sentirsi al sopra del giudizio, perché da oggi quell'eccezione sarà la regola. Cadono simboli. Dottrine di comodo. Titoli acquisiti. False referenze. La retorica del comando e dell'obbedienza. E' la fine dell'infallibilità. E finalmente tutto torna sano e precario come la vita vuole che sia. E quindi sei il soldatino senza patria ne esercito, ma non per questo un disertore. Ribelle ed irritante, in questa guerra che si placherà solo con la tua voglia di pace e di giustizia. E mentre i "maestri" andranno a purificarsi le coscienze nel Gange dei "tardivi pentimenti", tu come me, potrai ancora sentirti fiero di essere ... L'IMPERFETTO.


Renato Zero

Haiku? (XIX)

D'aver taciuto
di rado mi pentii
ma sempre tanto

***************************************

"...Dire di sì ai
miei sentimenti". Vuoi
farlo anche tu?

Il "meglio" delle chiavi di ricerca di giugno 2009 del mio blog-CV

european cv: vedi qui

curriculum reading skills: vedi european cv

cv curriculum: vedi european cv

cv diplome exelent: vedi qui

cv english driving licence b: vedi european cv

cv in italiana: vedi qui

cv per calcio: vedi cv in italiana

cv traduzioni: vedi qui e qui

european cv team work skills social: vedi european cv

european type of cv: vedi european cv

matteo mazzoni 1998: vedi cv in italiana

La guerra di Cecenia che c'è ancora

E' riuscito a non aver la meglio sulle organizzazioni clandestine?

Human Rights Watch e Memorial [1] sulla lotta contro i militanti in Cecenia

La scorsa settimana l'organizzazione per la difesa dei diritti umani Human Rights Watch e il centro per la difesa dei diritti umani Memorial hanno presentato a una conferenza stampa il rapporto comune “Rivalsa per i figli. Incendi di case in Cecenia come mezzo di punizione collettiva”. Nel rapporto si descrive dettagliatamente e si analizza dal punto di vista del diritto russo e internazionale la pratica di incendiare le case dei parenti dei militanti, posta in atto dal giugno 2008 al giugno 2009. La statistica è la seguente. In tutto, secondo i dati degli attivisti per i diritti umani, in un anno ci sono stati 26 incendi. Questa cifra non è assoluta, sono stati registrati solo i casi in cui le persone hanno deciso di parlare. Solo in tre casi le vittime hanno avuto il coraggio di scrivere una dichiarazione ufficiale al PC [2] Memorial, che, a sua volta, si è rivolto alla Procura. Su due autori di dichiarazioni in seguito sono state fatte pressioni e questi hanno riconosciuto ufficialmente che le loro case erano bruciate per la loro inavvedutezza (per una candela che avevano acceso o per un pezzo di carbone acceso caduto fuori dalla stufa). Su nessun incendio si è indagato. Le OVD [3] distrettuali, a cui spettano i casi degli incendi delle case, molto semplicemente non lo fanno. Secondo Tat'jana Lokšina, ricercatrice della sezione moscovita di Human Rights Watch, ciò è legato a due fattori: “In primo luogo, c'è motivo di sospettare che gli incendi, a ben vedere, siano appiccati dagli stessi agenti delle ROVD [4] locali, in secondo luogo, la pratica della punizione collettiva dei genitori per i figli che sono andati tra i militanti, è stata pubblicamente sancita dalle autorità cecene”. Anche la Procura Generale, a cui si è rivolto il PC Memorial, tace. Nel rapporto sono documentati dettagliatamente 13 casi di incendi di case. Dalle conversazioni con le vittime di incendi (molte di esse sono famiglie numerose, rimaste senza un tetto sulla testa) si disegna uno schema comune, che parla del fatto che gli incendi delle case sono una pratica sistematica. Da ogni famiglia la squadra degli incendiari è giunta dopo le 12 di notte. Questo è avvenuto, di regola, qualche giorno dopo il darsi alla macchia di qualcuno della famiglia (con i militanti fuggono ceceni di età tra i 18 e i 30 anni, tanto uomini, quanto donne). Le persone sono state cacciate di casa per strada o sono state chiuse nella casa dei vicini. Poi la casa è stata perquisita, vi è stata versata benzina e si è atteso finché non bruciava. Queste operazioni di solito prendono circa due ore. Non una volta sono giunti i pompieri o la polizia che erano stati chiamati. Bisogna dire che la pratica della punizione collettiva non fa parte solo del know-how. Sia nella prima, sia nella seconda campagna cecena i federali hanno praticato attivamente fin dall'inizio il principio terroristico “tutti per uno”. Anche la cosiddetta cecenizzazione (ceceni che uccidono ceceni), utilizzata efficacemente da Mosca negli anni 2000, si basa sul più largo utilizzo possibile del principio della responsabilità collettiva. Questo principio fu proclamato pubblicamente per la prima volta nel 2004 a Gudermes [5] ai funerali di Džabrail Jamadaev [6], fatto saltare in aria dai militanti nella propria casa. Allora in Cecenia (a Gudermes, a Centoroj [7], ecc.) erano state create delle prigioni segrete dove venivano rinchiusi, torturati e uccisi i parenti dei più noti leader delle organizzazioni clandestine cecene (sono noti i casi di rapimento di donne e uomini parenti di Aslan Maschadov [8], Dokku Umarov [9], Magomed Chambiev [10], ecc.). Se si parte dai funerali di Džabrail Jamadaev, si può trarre una conclusione: da 5 anni come minimo in Cecenia è in corso una crudelissima guerra contro le organizzazioni clandestine, i cui evidenti bersagli diventano i civili, uomini, donne, vecchi e bambini. Questi non fuggono nei boschi e sui monti, vivono nelle proprie case. La loro colpa è di essere parenti di militanti. Tali metodi di lotta danno risultati? Gli esperti notano che l'attività delle organizzazioni clandestine in Cecenia si è ridotta. Ma in realtà non si sa nulla né dei numeri delle organizzazioni clandestine cecene, né del livello di appoggio ad esse della popolazione. La dura censura sull'informazione e il troppo alto livello di paura che notano letteralmente tutti gli osservatori non permettono di giudicare il reale stato delle cose in Cecenia. Secondo il direttore del PC Memorial Oleg Orlov, si può giudicare solo da segni indiretti, per esempio dal grado di intensità della reazione antiterroristica delle autorità cecene all'attività delle organizzazioni clandestine. “Nel 2007, quando al potere in Cecenia è giunto Ramzan Kadyrov, la statistica di omicidi, sequestri di persona e torture registrate dagli attivisti per i diritti umani era enorme, – dice Oleg Orlov. – Tuttavia i crimini erano commessi da tutti: sia dai federali, sia dagli stessi ceceni (questi ultimi si dividevano in kadyroviani [11], uomini di Jamadaev [12], di Bajsarov [13], dell'ORB-2 [14] ecc. – nota dell'autrice). Nel gennaio 2007 Ramzan Kadyrov ha dato ordine ai propri reparti di cessare con i sequestri di persona. La quantità di sequestri di persona è crollata in modo fenomenale: nel 2005 – 323 sequestri di persona, nel 2006 187 e nel 2007 35 in tutto (!)”. Al contempo Kadyrov ha iniziato un'attiva campagna pubblica per la difesa diritti umani contro l'ORB-2, al momento il più malefico reparto delle forze armate in Cecenia. In realtà la retorica in difesa dei diritti umani serviva solo allo scopo di cacciare dalla repubblica il troppo forte uomo delle forze armate di orientamento federale, il capo dell'ORB 2 Achmed Chasambekov. Nelle successive “guerre” con Movladi Bajsarov e i fratelli Jamadaev Kadyrov utilizzerà pure il “fattore difesa dei diritti umani” contro i concorrenti politici, accusandoli di ogni colpa. L'anno scorso Kadyrov ha dichiarato che le leggi russe non si estendono ai militanti e ai loro parenti. E che con i militanti adesso si regoleranno secondo le usanze locali cecene. Cioè molto duramente. La domanda è logica: perché all'improvviso tale crudeltà durezza? L'attivista per i diritti umani Oleg Orlov afferma che dalla primavera dello scorso anno è mutata la dinamica (nel senso che si è espansa) delle perdite tra i kadyroviani a causa dei militanti. Al contempo diverse fonti hanno preso a registrare una significativa crescita dei membri delle organizzazioni clandestine a spese della gioventù della Cecenia. Cioè, come dice Tat'jana Lokšina, “è diventato chiaro che Kadyrov non è riuscito ad avere la meglio sulle organizzazioni clandestine”. Di qui le azioni sempre più radicali delle autorità cecene. Ecco la statistica dei sequestri di persona: se nel 2008 agli attivisti per i diritti umani erano noti 42 casi, già a meta del 2009 è stata registrata la scomparsa di 73 persone. Ci sono tutti I motivi per supporre che questi sequestri di persona siano il risultato della lotta contro i militanti. Queste cifre finora sono la più convincente testimonianza di una nuova tendenza: le organizzazioni clandestine in Cecenia riprendono forza. Elena Milašina 06.07.2009, “Novaja gazeta”, http://www.novayagazeta.ru/data/2009/071/08.html (traduzione e note di Matteo Mazzoni)

[1] “Memoriale”, associazione nata per difendere la memoria delle vittime delle repressioni sovietiche.

[2] Pravozaščitnyj Centr (Centro per la Difesa dei Diritti Umani).

[3] Otdelenija Vnutrennich Del (Sezioni degli Affari Interni), in pratica le sedi della polizia.

[4] Rajonnye Otdelenija Vnutrennich Del (Sezioni Distrettuali degli Affari Interni).

[5] Città della Cecenia centrale.

[6] Džabrail Bekimirzaevič Jamadaev, uno dei rappresentanti del clan Jamadaev, che contende il potere a quello dei Kadyrov.

[7] Villaggio della Cecenia centrale, dove Kadyrov è nato e mantiene il suo quartier generale.

[8] Aslan Alievič Maschadov, terzo presidente della Repubblica Cecena (l'unico eletto in modo abbastanza credibile), costretto a darsi alla macchia e ucciso dai corpi speciali russi.

[9] Dok(k)u Chamatovič Umarov, prima presidente dell'autoproclamata repubblica indipendente di Cecenia, poi autoproclamatosi emiro del Caucaso.

[10] Magomed Il'manovič Chambiev, militante ceceno, adesso sostenitore di una lotta puramente politica nell'ambito dell'opposizione all'establishment putiniano.

[11] Gli uomini del feroce esercito personale dei Kadyrov.

[12] Nell'originale jamadaevcy, qualcosa come “jamadaeviani”.

[13] Movladi Zajpullaevič Bajsarov, signore della guerra ceceno ucciso a Mosca. I suoi uomini sono definiti bajsarovcy, “bajsaroviani”.

[14] Operatvno-Rozysknoe Bjuro (Ufficio Operativo di Ricerca), in teoria corpo speciale anticrimine, ma in realtà altro esercito privato.

Il "meglio" delle chiavi di ricerca di giugno 2009 dell'altro mio blog

šamil gadžiev: chi è?

*ritengo che la migliore quando tu non dice nulla a tutti, voi figlio di puttana: un delirio...

12da230: codice alfanumerico?

aleksej malkov: vedi qui

alik nuchaev: altro sconosciuto...

architetti in russia e loro guadagno: non sono molto informato in proposito...

autori tedeschi che difendono i diritti dei bambini: a dire il vero, non ne conosco...

bambini della buriazia: vedi qui

boevik: vedi qui

che tempo fa in russia: vedi qui

come si chiamano i membri del partito russo: ancora non c'è un solo partito russo...

come si può evitare la leva militare in russia e ottenere comunque il passaporto?: ci sono vari sistemi...

compagnia petrolifere in cecenia: vedi qui, qui e qui

erostato: vedi qui

film dove i russi non aveva neanche il fucili: tu in compenso hai litigato con la grammatica...

filmini scandalosi di star: vi piacerebbe vederli, eh?

flotta aerea acrobatica russa: flotta... Tutt'al più è una pattuglia...

gulag e cliniche psichiatriche: vedi qui

http://www.izvestia.ru/comment/article3102196/: vedi qui

i segretari della russia: tutti i segretari russi?

igor' aleksandrovič netto: vedi qui

il furto alla sun oil di sona: non ne so nulla...

jurij beljaev: vedi qui

la cacciata dei romanov: vedi qui

la danza in russia nella seconda guerra mondiale: non credo che danzassero molto in quegli anni...

letterati del passato: vedi qui

libri didattici per lo studio del russo: vedi qui

moschee in russia: vedi qui

murom de trombe: ?

nazionalisti polacchi: vedi qui

nessuno conosce le pene d'amori pochi conoscono le regole del condominio: eh?

normativa urbanistica russa: vedi qui

norme edilizie nella federazione russa: vedi qui

obblighi di un poliziotto a un posto di blocco: non mi sono noti...

padre del presidente della russia: vedi qui

paesi ai piedi degli urali: che posso dire?

perchè nei paesi dell ex unione sovietica non c'è turismo: per molti motivi...

pečora town, russia: Pečora Town???

primo vice ministro della difesa russo: vedi qui

putin studente: vedi qui

quanto costa una stanza in affitto a tuapse russia: non ne ho la più pallida idea...

russia xenofoba: vedi qui

situazione nel 2009 in georgia: complessa...

storia del parlamento russo: breve e difficile...

storia della creazione della russia unita: parli del partito di Putin?

sussidio statale per chi ha avuto un figlio in russia: ma esiste?

uccidere uno sbirro: vedi qui

università russe molto buone: quali sono?

uro – bisonte europeo (in russo zubr): vedi qui

video di ragazzie porche che amano farsi riprendere: qui non ci sono...


Fiver Jeans. Moda giovane Uomo casual. Clicca qui

Il "meglio" delle chiavi di ricerca di giugno 2009

impero 2: vedi qui

ice cream boy: vedi qui

buon compleanno amico mio: vedi qui

evkurov: vedi qui, qui, qui e qui

john illsley: vedi qui

a sian de massa: vedi qui

ai renai libero sarai: vedi qui

avvocato pacchetto via alcide de gasperi 164 vibo valentia: l'avvocato Pacchetto?

bagnoregio vt-graduatoria dello sfoglio elezione come sindaco: non so nulla di questo sfoglio...

breve anzi brevissima ricerca sul surf: non ho fatto di queste ricerche, neanche brevissime...

cani uccisi in croazia: vedi qui

carlo malinconico massone: anche lui...

carta geopolitica regione lunezia: vedi qui

chi ha costruito il colonnato di pietroburgo: vedi qui

collegamento terrorismo nero a bologna con il libro futbol bailado: che collegamento c'è?

comprare casa a san pietroburgo conviene?: vedi qui

corvée 26 novembre, giorno di san giorgio russia: in realtà il 26 novembre i servi della gleba russa potevano cambiare padrone...

cosa c'entra george orwell con la seconda guerra mondiale?: vedi qui

distruzione di monumenti storici: vedi qui e qui

donna bulgara ce si ocupa da fare pelicce cerca socio in italia: ma ha poca confidenza con l'ortografia...

due cresimande possono avere la stessa madrina: non credo...

durante la seconda guerra mondiale il latte ha influito sugli uomini: davvero?

e' necessario mettersi maglioni di lana a giugno in scozia: credo di sì...

essenza della dichiarazione di helsinki: vedi qui

fare rifornimento in texas: vedi qui

guerre che si combattono per il petrolio: vedi qui

how is chris rea: Handsome? Not much... But good singer and guitar player...

i nomi scritti sulle maglie delle squadre russe sono in russo o cirillico: ma il russo si scrive in cirillico...

il mio bar è in perdita: la crisi si fa sentire...

in che anno si sono svolte le olimpiadi in russia: vedi qui

io e il mio nuovo amore vania: ?

ivan severgnini e massimo margherita giocatori atalantina s . maria (cv): ??

ivrea porta di bando (nella zona dell’attuale piazza ottinetti), inizia la costruzione del nuovo: vedi qui

le governatrici di san pietroburgo: a San Pietroburgo c'è una sola governatrice (basta e avanza)...

legge 733 che censurerà internet: vedi qui

locasciulli: vedi qui

marianne golz salva ebrei: vedi qui

mourinho zero tramonti: invece di "zero tituli"?

pinocchio e il difficile rapporto padre-figlio: vedi qui

primo levi datosi alla macchia: vedi qui

pubblicazione sulla gazeta officiale del ddl 773: di che si tratterebbe?

richard berzins canta o sole mio: quando?

se l'iran viene attaccato russia e cina stanno a guardare?: vedi qui

stefano guatta: vedi qui

telecamere nascoste riprendono donne nude: non ci sono queste cose qui...

ufo sottomarini: vedi qui

zurnal moskovskoj patriarchii: vedi qui

«se avessi il portafoglio di manu chao, andrei in vacanza almeno in congo... se avessi il conto in banca di louise attaque, andrei in vacanza almeno fino a pasqua.: vedi qui

hylak forte e latte: vedi qui

persecuzioni scienziati russi nella storia: vedi qui

"Tutto intorno a te (frammenti di narrazione)". IV

...

- To pass day... To pass night... Every day... And every night... Radio Subasio!

Almeno mi pare che dica così. Chissà perché l'ascolto solo in macchina. Per sentirmi in compagnia, forse. Quando ho comprato questa macchina non pensavo che ci avrei quasi sempre viaggiato da solo con Radio Subasio. E invece per ora la ragazza che ha viaggiato più spesso con me è stata Susanna Scalzi. A me le rosse piacciono anche, ma un po' meno stagionate... Oh, scherzo, Susanna, lo sai che amo solo te...

Ma se mi mettete "Amore bello" mentre sono bloccato nel traffico sotto la pioggia, per la mia depressione latente comincia ad essere davvero troppo! Allora passo su Virgin... Ma dov'è? La prima cosa che faccio quando salgo in macchina dopo che l'ha presa mio fratello è togliere Virgin Radio... E ora? Ora mi tocca fare tutto il giro, perché ho rotto il tasto e la frequenza sale e basta. Virgin è vicina a Radio Maria! Guarda un po'... Per attinenza? E chi c'è? Kid Rock? Vai!!!

- ...And we were trying different things, we were smoking funny things, making love out by the lake to our favourite song... Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow, singing Sweet Home Alabama all summer long...

Ma che sto cantando? E facendo... Altro che tamburellare con le dita sul volante! Che penseranno quelli che mi vedono suonare una chitarra elettrica immaginaria, che per di più sembra avere solo il manico? E se non fosse che muovo continuamente su e giù indice, medio, anulare e mignolo, il gesto sembrerebbe anche un po' equivoco... E imito pure il verso della chitarra elettrica con la bocca... Ho scoperto solo da poco che si chiama beatboxing. Intanto qui non ci si muove nemmeno per idea...

...

Haiku? (XVII)

"Ti amo. Punto."?
Con "ti amo" inizia ciò
che voglio dirti.

**************************

Vorrei un chiodo
che scacciasse tutti
quegli altri chiodi.

Putin, i suoi amici e i loro affari (I)

La propria gente non si abbandona [1]

Iniziamo una nuova rubrica: “Gli amici del premier”. Nella prima parte dell'inchiesta – i fratelli Arkadij e Boris Rotenberg o “cosa lega il tatami alla Gazprom”

Parte 1: i fratelli Arkadij e Boris Rotenberg e la Gazprom In Russia c'è uno strato di uomini d'affari che non teme le barriere burocratiche e sprezza i rischi politici. Le loro proprietà sono assolutamente tutelate e i loro interessi sono messi sullo stesso piano di quelli dello stato. Sono intoccabili. Davanti a loro sono aperte le porte delle compagnie di stato. E quasi ogni imprenditore della lista russa di Forbes propone loro con gioia una quota del proprio business. Si tratta di ex compagni di servizio, buoni vicini, amici o semplicemente vecchi conoscenti del premier russo Vladimir Putin. Gli esperti ritengono che negli anni del suo mandato il gruppo di questi compagni abbia costituito una classe particolare. Il direttore dell'Istituto per i problemi della globalizzazione Michail Deljagin ha avuto il coraggio di far notare che “amico del premier” è una particolare carica statale. La “Novaja gazeta” inizia il monitoraggio degli affari degli amici di Putin. Esaminiamo l'attività dei fratelli Arkadij e Boris Rotenberg. «Газпром» через бедро Arkadij e Boris Rotenberg sono i principali proprietari delle banca “Severnyj Morskoj Put'” [2] (SMP-bank). Lo sparring partner di Vladimir Putin nel judo, il presidente dell consiglio superiore dell'Unione Nazionale Judo Arkadij Rotenberg è il fondatore e il capo del club di judo “Javara-Neva” [3] di Piter [4], di cui Putin è presidente onorario. Un altro fondatore del club è stato un altro conoscente del premier russo, Gennadij Timčenko, al momento presente grande trader di petrolio (comproprietario della Gunvor, parte della holding Clearwater). Insieme e separatamente Arkadij e Boris Rotenberg hanno fondato alcune organizzazioni non commerciali, club e fondazioni a sostegno del judo e del sambo [5] (la Società interregionale per il sostegno allo sviluppo del sambo e del judo, il fondo non commerciale “Fan club Javara-Neva”, la Società per il sostegno allo sviluppo degli sport di lotta individuali “Patria”, il club per bambini e ragazzi “Javara-M”, la “Scuola di Judo”). La dedizione allo sport in una buona compagnia non può non essere tenuta di conto. Nel 2008 i proprietari del “Novorossijskij morskoj torgovyj port” [6] (NMTP) hanno venduto il 10% del porto a strutture controllate da Arkadij Rotenberg. Nello stesso anno la Gazprom ha venduto alle strutture di Rotenberg cinque compagnie di costruzioni. La “Novaja gazeta” ha chiarito che le ditte controllate del fratello di Arkadij Rotenberg, Boris, possedevano quote nelle strutture intermedie legate alla fornitura di tubature e apparecchiature per le imprese “figlie” della Gazprom. E l'ex direttore generale di una di queste strutture è entrato nel consiglio di amministrazione della Gazprom. L'intermediario n. 1 Boris Rotneberg si è messo in luce come fondatore di due ditte moscovite poco note, Baza-Torg [7] e Postavka [8], che sono state registrate nel 2003 allo stesso indirizzo nel viale Kolomenskij [9] e avevano un telefono comune, che ora tace. La tranquilla e insignificante “Baza-Torg”, secondo il database dello SKRIN [10], risulta essere fondatrice della compagnia Gaztaged (da essa controllata al 25%). Nel 2003 a capo della Gaztaged c'era Jaroslav Golko, che in quello stesso anno si è trasferito alla Gazprom – è diventato vice capo dell'amministrazione della contabilità, dell'analisi e della politica corporativa del dipartimento per la gestione delle proprietà. Nel 2005 Golko è salito fino al grado di primo vice capo del dipartimento per gli investimenti e le costruzioni della Gazprom, nel 2006 era a capo di questo dipartimento e all'inizio del 2007 è entrato a far parte del consiglio di amministrazione della Gazprom. Per coincidenza, già nel 2008 la Gazprom ha venduto alle strutture di Arkadij Rotenberg cinque compagnie di costruzioni, tra cui commissionarie della Gazprom e produttrici di apparecchiature (Volgogaz [11], Lenspecstojgaz [12], Specgazremstroj [13], Volgogradneftemaš [14] e Krasnodargazstroj [15]. Il rappresentante della Gazprom Sergej Kuprijanov ha comunicato alla “Novaja gazeta” che queste attività sono stati venduti dalla Gazprom a un'asta aperta, che alla trattativa avrebbe potuto prender parte chiunque volesse e che vincitrici dell'asta sono risultate le compagnie che hanno proposto il prezzo più alto. Inoltre, come ha comunicato Kuprijanov, il dipartimento per gli investimenti e le costruzioni non ha alcun rapporto con la vendita delle dette atività e il lavoro preparatorio per la sua realizzazione è stato portato avanti da un altro reparto – il dipartimento per l'amministrazione delle proprietà e dei rapporti corporativi. “Quando queste compagnie di costruzioni appartenevanno alla Gazprom, ci invitavano spessissimo a liberarci dai “fuori profilo”. Quando la Gazprom ha posto le compagnie in vendita, non si sono formate file di persone desiderose di acquistarle. E quando alla fine qualcuno ha comprato le attività, si pongono domande: “Perché la Gazprom ha fatto questo?” – si stupisce Kuprijanov. – La Gazprom ha adempiuto il compito che si era posta nell'ambito del proprio programma per la realizzazione delle attività fuori profilo. La Gazprom non aveva altri interessi”. Jaroslav Golko non ha commentato la situazione. Arkadij e Boris Rotenberg non hanno voluto spiegare, se Golko sia il loro uomo nel consiglio di amministrazione della Gazprom e se continuino ad avere rapporti di affari. Dopo che Jaroslav Golko ha lasciato la Gaztaged, la ditta non ha perso importanza. Secondo lo SKRIN fino allo scorso anno era controllata al 75% dalla Gaskomplektimpèks [16] – figlia al cento per cento della Gazprom, che riposnde della fornitura dei materiali e delle apparecchiature. La Gaztaged è co-fondatrice dell'Associazione dei produttori di tubature. In diverse epoche l'hanno presieduta Golko e il membro del consiglio di amministrazione della Gazprom Valerij Golubev – ex agente del KGB, noto perché nel lontano passato, quando era a capo dell'amministrazione del quartiere dell'isola Vasilevskij [17] di San Pietroburgo, assegnò a Vladimir Putin e alla sua famiglia un appartamento niente male. Tra i fondatori dell'associazione c'è anche il gruppo ČTPZ [18], la Compagnia metallurgica delle tubature (che rientra nel terzetto dei leader del mercato mondiale delle tubature), la Compagnia metallurgica unita e altre compagnie dedicate ai progetti della Gazprom. Ma nessuno di questi giganti ha fatto diventare presidente dell'associazione un uomo delle loro fila. Peraltro è diventato presidente il semplice direttore generale della Gaztaged Ivan Šabalov. Questi si è rifiutato di rispondere alle domande della “Novaja gazeta”. Nel 2005 il direttore degli studi corporativi della compagnia di investimenti britannica Hermitage Capital Management (che consultava il fondo Hermitage – azionista di minoranza della Gazprom) Vadim Klejner, che reclamava un posto nel consiglio di direzione della Gazprom, in un suo rapporto ha fatto il nome di alcuni intermediari che hanno goduto di incomprensibili preferenze da parte della Gazprom. Oltre alla Rosukrènergo [19] e al suo predecessore EuralTransGaz [20] (forniture di gas) in qualità di intermediario nelle operazioni con le tubature della Gazprom è stato fatto il nome della Gaztaged. Come ha amesso con la “Novaja gazeta” il rappresentante della Hermitage chi fosse dietro quella ditta l'hanno saputo solo da noi. La critica alla politica della Gazprom ha presto portato frutti. Nel novembre 2005 al direttore esecutivo della Hermitage William Browder hanno proibito l'ingresso in Russia. Il rappresentante della Gazprom la considera una coincidenza. Vladimir Putin, rispondendo alle domande dei giornalisti al riguardo, si è stretto nelle spalle e ha detto di non sapere perché sia successo questo. Putin si è espresso come a dire che a chi viola la legge l'ingresso è vietato, ma che gli investitori possono contare su un appoggio. La Hermitage Capital Management ha lavorato in Russia per circa 10 anni, Browder ha portato circa 4 miliardi di dollari di investimenti occidentali, ma questo non lo ha salvato. Dopo che a Browder è stato proibito l'ingresso nel paese, nel 2007 sono seguite perquisizioni alla Hermitage e un procedimento penale. E nel 2008 il ministero degli Interni ha messo sotto accusa Browder e la Hermitage ha chiuso il proprio ufficio russo. La scorsa settimana il Comitato per i diritti umani del Consiglio d'Europa ha presentato la prima versione del rapporto “Sull'utilizzo per motivazioni politiche e iniquo del sistema giudiziario nei paesi membri del Consiglio d'Europa”. Il rapporto è stato elaboraro dall'ex ministro della Giustizia tedesco. Nel documento si ricorda anche la storia russa con la Hermitage. La situazione è chiamata un esempio di “abuso motivato politicamente del sistema giudiziario penale”. Il mediatore n. 2 La ditta Postavka creata da Boris Rotenberg l'anno scorso si trovava in stato di liquidazione, ma per vivere anch'essa si è rivolta alla Gazprom. La ditta possedeva sui monti Altai la compagnia Sibgazimpèks [21] (al 25%), il restante 75% della compagnia era controllato da una “figlia” della Gazprom, la Gazkomplektimpèks. La Sibgazimpèks è stata liquidata nel 2007. Tuttavia fino alla scomparsa è riuscita a far capolino nei documenti giudiziari. Come minimo dal 2003 la Gazkomplektimpèks ha dato ordine alla Sibgazimpèks di concludere accordi per la fornitura di apparecchiature con le imprese “figlie” della Gazprom. Le “figlie” della Gazprom hanno pagato di tasca propria l'intermediario per i suoi servizi. Casualmente questo fatto è emerso lontano da Mosca – in una causa giudiziaria tra la Urengojgazprom [22] e le “Ferrovie Russe” nel 2005 году. Durante il trasporto sui binari parte del carico era andato perduto. In qualità di terzo interessato fu convocata la Gazkomplektimpèks. Nel corso del procedimento della Corte arbitrale federale del distretto degli Urali furono scoperti alcuni dettagli, in particolare il fatto che la Gazkomplektimpèks aveva siglato un accordo con la Sibgazimpèks, che forniva apparecchiature anche alla Urengojgazprom. Un altro fatto stupefacente fu scoperto dall'Ispettorato interregionale del Servizio fiscale federale per i grandi contribuenti n. 2, che fece causa senza successo alla “figlia” della Gazprom Gazkomplektimpèks negli anni 2006-2007. Gli ispettori del fisco tentarono di accusare gli uomini della Gazprom di violazioni fiscali e persero i processi, ma nelle carte, di nuovo nel corso del procedimento, registrarono in particolare che il vice capo del dipartimento delle apparecchiature petrolchimiche, degli impianti di tubature e della costruzione di macchinari della Gazkomplektimpèks era allo stesso tempo un collaboratore della Sibgazimpèks. Alla Gazprom finora non hanno risposto alle domande della “Novaja gazeta” riguardo alle somme e alle quantità di contratti siglati con le ditte Gaztaged e Sibgazimpèks e non hanno potuto spiegare perché una “figlia” della Gazprom avesse bisogno di due intermediari partecipati al 25% dalle strutture di Boris Rotenberg. Il rappresentante della Gazprom Sergej Kuprijanov ha fatto notare solo che oggi la Gazprom compie la stragrande maggioranza degli acquisti, anche di tubature, sulla base di concorsi. Boris Rotenberg, a cui abbiamo poste delle domande una settimana fa, non si affretta a dare spiegazioni. Una piena sintesi La “Novaja gazeta” ha chiarito che le ditte create da Arkadij Rotenberg erano vicine alle compagnie del Gruppo multi-profilo Sintez [23], fondato da Leonid Lebedev (al momento presente senatore russo). Il gruppo si occupa di ricerca e di estrazione di petrolio e gas, di energia e di sviluppo tecnologico. Le sue imprese conducono lavori di ricerca e di sondaggio in due settori gas-petroliferi della piattaforma del Mare di Barents, sfruttano il giacimento Varyngskoe nel circondario di Chantia-Mansia [24] e sono intenzionati a lavorare in Libia, Angola, Siria, Egitto e Indonesia. Fa parte del gruppo “Kores invest”, possiede il 45,35% della compagnia energetica russa TGK-2 [25] – la più grande compagnia termo-energetica del nord della Russia. Secondo i dati dell'archivio della camera per le registrazioni di Mosca, nel 2000 Arkadij Rotenberg insieme a Sergej Zivenko (vedi dossier della “Novaja gazeta” – “Alcool” ) figurava come fondatore della ditta Zirot [26]. In seguito ne è diventata proprietaria la Tiger River Shipping Company Limited cipriota. Chi sia dietro questa struttura, non è dato di scoprire. Il direttore generale della Zirot Oleg Minuškin in un altro momento è stato a capo della ditta “Rotna” (pure creata da Arkadij Rotneberg) e della Sintezneftegas [27], che fa parte del Gruppo Sintez. La Sintezneftegas e la ditta Rotna ebbero in passato un amministratore comune, Natal'ja Skarlygina. In seguito amministratore della Sintezneftegas è diventata la Doublebay Properties Limited delle Isole Vergini Britanniche. I suoi beneficiari finali sono sconosciuti. Nel 2008 la Zirot si trovava all'indirizzo del Gruppo Sintez in via Malaja Nikitskaja [28] 29 nell'edificio 1. La ditta si è trasferita in un altro ufficio solo una settimana fa. Insieme ad alcune imprese del gruppo figurava come amministratrice o azionista di diverse compagnie. Così insieme alla “Nižnevartovskij kapital'nyj remont skvažin” [29] (NKRS), che faceva parte del gruppo Sintez fino al 2008, la Zirot risultava amministratore della Sibir'transservis [30]. Nel 2004 alla Zirot apparteneva il 40% della compagnia, nel 2009 la sua quota è scesa all'1%. Nel 2008 insieme alla NKRS la Sibir'transservis è stata venduta al gruppo Integra per 54 milioni di dollari. Secondo il rapporto della Spa GiPor [31] (Complesso industriale del gesso di Poreckoe [32]) per il 4° trimestre dello scorso anno, la Zirot possedeva il 6,99% del capitale fisso della società. Altre ditte con sede all'indirizzo del Gruppo Sintez possedevano complessivamente il 52,28% del complesso industriale. Nel maggio 2009 gli esecutori giudiziari hanno bloccato le proprietà della GiPor, motivando ciò con il fatto che dall'autunno dello scorso anno l'impresa doveva ai propri lavoratori 5 milioni di rubli [33]. La GiPor è stata posta sotto osservazione. La Negusneft', che fa parte del Gruppo Sintez, era amministratrice insieme alla Zirot della “Camera giuridica intersettoriale”. La Camera possiede una quota della Spa “Promyšlennye Investicii” [34]. Questa compagnia si occupa di consulenza finanziaria e di attrazione di investimenti e dichiara che i suoi collaboratori hanno preso parte alla realizzazione di progetti nel settore gas-petrolifero per l'ammontare di oltre un miliardo di dollari. La “Promyšlennye Investicii” possiede metà della Arktikšel'fneftegaz [35], che fa pure parte della Sintez. L'altra metà appartiene allo stato. La Zirot era pure comproprietaria della ditta “Sintez Petrol-AZS” [36], che controlla alcune stazioni di servizio nella regione di Mosca. Amministratore della ditta era Vladimir Lebedev e l'impresa faceva parte del gruppo Sintezneftegas. Il rappresentante del gruppo Sintez Aleksandr Levin ha comunicato laconicamente alla “Novaja gazeta” che il gruppo non è affiliato ad alcuna struttura del signor Rotenberg. Il senatore Leonid Lebedev non ha chiarito questa questione. E di nuovo il gas La ditta moscovita Rotna, fondata da Arkadij Rotenberg nel 2000 è esistita fino al 2006 ed è stata liquidata. Secondo i dati dello SKRIN, la ditta si occupava di commercio di generi alimentari. Ma l'ex direttore generale della Rotna Andrej Smirnov, con cui siamo riusciti a entrare in contatto, ha raccontato alla “Novaja gazeta” che la ditta commerciava gas. Alla domanda su ciò di cui si occupava la Rotna quando era in vita, Smirnov ha risposto, che erano “piccole forniture di gas”, ma che la ditta lavorava con la Gazprom, preferiva i piccoli trader di gas russi. Richiamare il direttore generale alla sincerità e ottenere da lui con chi davvero la Rotna avesse fatto accordi per il gas non ci è riuscito. Questi ha detto che non ricorda i dettagli per i tanti anni che sono passati. Prima della propria fine, la Rotna è riuscita a creare la ditta Neft'prominvest [37], che commercia carburanti e in seguito è passata al cento per cento alla “Nadilo Commercial Limited” cipriota. Alcune compagnie, in precedenza appartenenti direttamente a Rotenberg, sono pure finite sotto il controllo di ditte offshore non trasparenti. Gli ampi legami di affari degli amici di Vladimir Putin sono chiari. Non di rado essi sono presi come garanti di successo e come sorta di polizze di assicurazione nelle condizioni di imprevedibilità delle attività in Russia. Considerando il peso specifico del premier, che ha piegato non solo tutte le branche del potere, ma anche i grandi imprenditori, per gli amici non è obbligatorio neanche avere a che fare con Putin. E' sufficiente il fatto stesso di conoscerlo perché il mondo degli affari dominato dalla sua presenza cessi di “dargli gli incubi” e gli permetta di svilupparsi nelle condizioni di massimo confort. Gli amici del premier sono la variante locale russa della garanzia di intangibilità della proprietà privata. Si capisce, questa garanzia non è eterna, costa cara e funziona solo se a quel business non aspirano amici ancora più prossimi. Dossier della “Novaja gazeta” Storia dei legami Leonid Lebedev nel 1998 era uno dei fondatori e dei capi dell'impresa sovietico-americana Sintez International e in seguito della Sintez Corporation russo-britannica, entrò nel consiglio direttivo della Spa “GiPor” (Complesso industriale del gesso di Poreck) e della Spa Chimprom [38] nella Repubblica di Ciuvascia. In passato fu legato agli imprenditori Aleksandr Žukov e Mark Garber (vedi “Novaja gazeta”, n. 63 del 2006). Žukov controlla il fondo britannico Glengary (Glengary Overseas Limited). Nel 2006 questo fondo, registrato nelle Isole Vergini Britanniche, ha accresciuto fino al 25,88% la propria quota della compagnia gas-petrolifera britannica JKX Oil&Gas, comproprietario della quale è Dmitrij Firtaš (Rosukrènergo). La “Novaja gazeta” ha chiarito che negli anni Novanta Žukov controllava la britannica Sintez UK Limited e anche la svizzera Sintez Holding, che nel 2001 sono state rinominate Transit e Transit Holding. Più tardi tra i direttori della compagnia è comparso l'avvocato svizzero Dmiitri de Faria, cugino dell'avvocato tedesco Alexander De Faria, che nel 1995 rappresentava il governo russo in Europa per le questioni della privatizzazione. Negli anni 1992-1994 nello studio legale moscovita di Alexander de Faria lavorava l'ex agente del KGB e futuro membro del consiglio di amministrazione della Gazprom, capo del suo ufficio legale, co-direttore della Rosukrènergo e conoscente di Dmitrij Medvedev Konstantin Čujčenko (al momento presente capo del dipartimento di controllo dell'amministrazione del presidente della Federazione Russa). E a metà degli anni Novanta come direttore della ditta tedesca di consulenza RFI, creata da Alexander de Faria, lavorava Sergej Šmatko – attuale ministro dell'Energia russo. Mark Garber in passato ha lavorato con Žukov e insieme a Lebedev risultava fondatore della “Corporazione Sintez”. Garber è il più vecchio partner della Fleming Family and Partners [39]. In precedcenza era rappresentante della Trade Concepts Limited, che insieme alla cooperativa Sintez ha creato la compagnia SK Oil Invest. A metà degli anni Novanta questa struttura è diventata erede della Sintez Corporation Limited nel contratto con la Rosvooruženie [40], secondo il quale la ditta otteneva il diritto di vendere petrolio estratto dall'Iran come pagamento per le apparecchiature militari russe. Nel 2001 Žukov fu arrestato nella sua villa in Italia. Ebbe un procedimento penale per commercio illegale di armi con Dmitrij Strešinskij [41], Mark Garber, Leonid Lebedev, Andrej Važnik [42], l'ex agente del KGB Anatolij Fedorenko e anche Evgenij Marčuk (ex ministro della difesa, primo ministro e capo dello SBU [43] dell'Ucraina). Nella fattispecie si trattava di fornitura di armi e munizioni a gruppi che combattevano in Jugoslavia. Nel marzo 2002 il tribunale italiano condannò Strešinskij con la condizionale e gli inflisse una pena pecuniaria. Nel gennaio 2004 lo stesso tribunale riconobbe Žukov, Lebedev, Garber, Fedroenko e Važnik innocente. Alcool Fondatore della Zirot insieme ad Arkadij Rotenberg era Sergej Zivenko. Da maggio 2000 a luglio 2002 Zivenko era a capo della FGUP [44] Rosspirtprom [45] e in seguito ha fondato il gruppo industriale-commerciale “Kristall” [46], che riunisce le sue imprese specializzate nella produzione di alcolici (le vodke “Beloe Zoloto” [47], “Oligarch” [48], “Gželka” [49], “Pšeničnaja” [50], “Ržanaja” [51]). Zivenko non ha risposto alle domande della “Novaja gazeta” su Rotenberg. Come ha comunicato il giornale “Vedomosti” [52], gli uomini di Rotenberg erano presenti al comando di quasi tutte le 11 fabbriche di alcolici, che la FGUP Rosspirtprom per decisione del governo deve consegnare alla VTB [53] per ripagare un debito di 5 miliardi di rubli [54]. Materiale preparato con l'aiuto del progetto SCOOP dell'associazione dei giornalisti investigativi danese (FUJ) Roman Šlejnov redattore del settore investigativo 28.06.2009, “Novaja gazeta”, http://www.novayagazeta.ru/data/2009/068/00.html (traduzione e note di Matteo Mazzoni)

[1] Gioco di parole intraducibile: svoich ne brosajut può significare “la propria gente non si abbandona”, ma anche “la propria gente non si manda al tappeto” (alludendo alla passione di Putin e dei suoi amici per il judo).



[2] “Via Marittima del Nord”.



[3] Javara è la trascrizione russa di yawara, assicella usata come arma in Giappone. La Neva è il fiume di San Pietroburgo.



[4] Nome colloquiale di San Pietroburgo.



[5] Arte marziale russa (il nome deriva dall'espressione SAMozaščita  Bez Oružija, “autodifesa senza armi”).



[6] “Porto Marittimo Commerciale di Novorossijsk” sul Mar Nero.



[7] “Base-Commercio”.



[8] “Fornitura”.



[9] Nella parte meridionale di Mosa, abbastanza lontano dal centro.



[10] Sistema Kompleksnogo Raskrytija Informacij (Sistema di Fornitura Complessiva di Informazioni), sorta di registro delle imprese russe e delle loro attività.



[11] “Volga-gas”.



[12] “Lenin(?)-Speciali-Costruzioni-Gas”.



[13] “Speciali-Gas-Riparazioni-Costruzioni”.



[14] “Volgograd-Petrolio-Macchine”.



[15] “Krasnodar-Gas-Costruzioni”. Krasnodar è una città della Russia meridionale.



[16] “Gas-Complessi-Import-Export”.



[17] Isola della Neva, una delle zone più belle di San Pietroburgo.



[18] Čeljabinskij TruboProkatnyj Zavod (Fabbrica di Tubature di Čeljabinsk – città della Siberia occidentale).



[19] “Russia-Ucraina-Energia”.



[20] “Eural(?)-Trasporto-Gas”.



[21] “Siberia-Gas-Import-Export”.



[22] In pratica la filiale della Gazprom che occupa dell'estrazione di gas e petrolio dal giacimento di Urengoj, nella Siberia nord-occidentale.



[23] “Sintesi”.



[24] Territorio della Siberia centrale.



[25] Territorial'naja Generirujuščaja Kompanija (Compagnia Generatrice Territoriale).



[26] Secondo alcune fonti è un termine del misticismo sufi che indica il “tesoro” spirituale...



[27] “Sintesi-Petrolio-Gas”.



[28] Via del centro di Mosca.



[29] “Riparazione Completa di Trivellazioni di Nižnevartovsk”. Nižnevartovsk si trova nel circondario di Chantia-Mansia.



[30] “Siberia-Trasporto-Servizi”.



[31] “Gesso-Poreckoe”.



[32] Villaggio della Repubblica di Ciuvascia, nella parte centro-orientale della Russia europea.



[33] Oltre 114.000 euro.



[34] “Investimenti industriali”.



[35] “Artico-Piattaforma-Petrolio-Gas”.



[36] AZS sta per Avtomobil'nye Zapravočnye Stancii (Stazioni di Servizio Automobilistiche).



[37] “Petrolio-Industria-Investimenti”.



[38] “Chimica-Industria”.



[39] Grande finanziaria londinese.



[40] “Russia-Armamenti” (impresa di stato che si occupa degli armamenti).



[41] Faccendiere ucraino.



[42] “Imprenditore” ucraino.



[43] Služba Bezpeki Ukraïny (Servizio di Sicurezza dell'Ucraina), il principale servizio segreto ucraino.



[44] Federal'noe Gosudarstvennoe Unitarnoe Predprijatie (Impresa Federale Statale Unitaria).



[45] “Russia-Alcolici-Industria”.



[46] “Cristallo”.



[47] “Oro bianco”.



[48] “Oligarca”.



[49] Nome di un piccolo affluente della Moscova.



[50] “Di frumento”.



[51] “Di segale”.



[52] “Notizie” (giornale finanziario).



[53] Vnešnij Torgovyj Bank (Banca per il Commercio Estero).



[54] Circa 114 milioni di euro.

Haiku? (XVI)

Poi la marchesa
uscì alle cinque: haiku
e non romanzo

*************************

Luglio, col bene
che ti voglio, uno haiku
"inventerò".