Lo zar Putin riarma i Cosacchi per preparare la russificazione del Caucaso e gli effetti si vedono...

A Kislovodsk [1] una pattuglia cosacca a supporto delle forze dell'ordine ha ucciso crudelmente tre caucasici 

Ingushetia.Ru, 24.07.2012, 13.23

Il giornale "Moskovskij Komsomolec" [2] riferisce un fatto barbaro verificatosi nel centro di Kislovodsk. Come riferisce il giornale, il 21 giugno verso le 6 di sera tre giovani, un georgiano, un armeno e un caraco [3] stavano nel viale Pervomajskij [4] nella zona del mercato davanti al caffè "Duėt" [5].

Ad essi si è avvicinato un gruppo di pattuglia di cosacchi vestiti in tuta mimetica. "Scovati" i giovani, gli uomini armati, 10-15 persone, hanno fatto stendere per terra i tre caucasici. Ciò che si è verificato più avanti sfugge del tutto alla comprensione.

Secondo le informazioni del giornale, prima hanno sparato con una pistola traumatica al 21enne armeno Džonik, poi al 17enne georgiano Gie hanno tagliato la gola. Al 23enne caraco la "pattuglia" cosacco ha tirato una coltellata. I primi due sono morti. Il caraco ora si trova in rianimazione.

Al momento presente la polizia è stata portata ad una variante rinforzata del servizio. A un interrogatorio è stato chiamato anche l'atamano [6] della sezione di Kislovodsk del distretto di Stavropol' [7] delle truppe cosacche del Terek [8].

Al contempo sul fatto che ai cosacchi sarebbero stati conferiti gli stessi poteri che avevano nella Russia zarista hanno parlato molto e spesso alte cariche russe.

Di questo in particolare ha parlato il capo dell'amministrazione presidenziale della Federazione Russa Aleksandr Beglov.

A gennaio di quest'anno Beglov dichiarò in un'intervista che i cosacchi russi potranno creare strutture di sicurezza e che avranno la possibilità di avere armi. Dichiarò anche che il presidente russo aveva approvato il documento di riconoscimento dei cosacchi, in cui ci sarà un'annotazione sul permesso di portare armi.

"I due alleati principali dei cosacchi sono il ministero della Difesa e il ministero degli Interni della Federazione Russa" – ha dichiarato l'alto funzionario.

Inoltre, come riferisce il giornale "Novoe delo" [9], Vladimir Putin già nel 2010 incaricò il rappresentante plenipotenziario del presidente russo nello SKFO [10] Aleksandr Chloponin di distribuire i musulmani caucasici a condizioni agevolate per tutta la Russia e al loro posto aumentare la quota della popolazione cristiana per "ridurre la tensione interetnica". Ci sono altri dettagli in merito.

Lo stesso Chloponin in numerose interviste ha detto più di una volta che intende ricreare un'infrastruttura russa sulle "terre cosacche originarie" nelle repubbliche del Caucaso del Nord.

Questi ha dichiarato anche che ad aiutare le forze dell'ordine saranno chiamate le pattuglie cosacche.

Speriamo che questo crudele omicidio a Kislovodsk non sia quell'aiuto delle pattuglie cosacche di cui parlava Aleksandr Chloponin.

Speriamo anche che gli omicidi siano presi e condannati con tutta la severità della legge.

Anche se, lo ammettiamo, la speranza è scarsa, in quanto le autorità hanno già preso a coprire i criminali. In particolare si formula la versione secondo cui i giovani avrebbero potuto essere stati uccisi non da cosacchi, ma da persone travestite da pattuglia cosacca allo scopo di provocare scontri interetnici e religiosi nella regione. Si formula questa versione nonostante che tre persone della cosiddetta pattuglia che ha compiuto gli omicidi siano state prese.

http://ingushetiyaru.org/news/23127.html (traduzione e note di Matteo Mazzoni) 

[1] Città della Russia meridionale.

[2] "Il Membro Moscovita del Komsomol", un tempo uno degli organi del Komsomol (KOMmunističeskij SOjuz MOLodëži, "Unione della Gioventù Comunista), ora giornale popolare.

[3] Membro dell'etnia turca caucasica dei Carachi.

[4] "Del Primo Maggio".

[5] "Duetto".

[6] Sorta di generale.

[7] Città della Russia meridionale.

[8] Uno dei fiumi più importanti del Caucaso.

[9] "Nuova Questione", giornale informativo del Daghestan.

[10] Severo-Kavkazskij Federal'nyj Okrug (Distretto Federale del Caucaso del Nord).

Il "meglio" delle chiavi di ricerca di giugno 2012

numeri di puttane a eboli: non li ho

- 5: meno cinque?

aereo militare turco abbattuto da siria: vedi qui

aeroporto di singapore: vedi qui

barzellette con meme: vedi qui

basi aeree russe in medio oriente: vedi qui

camilla guetta: vedi qui

candelieri insanguinati: film dell'orrore?

charlie chaplin skyscraper: il grattacielo di Charlot?

chi si rilassa collassa: vedi qui

cimoli è massone?: non lo so

cosa scrivere ad un sacerdote che festeggia l'anniversario del suo sacerdozio: fai tu...

demis roussos canta in germania per alunni di una scuola: quando?

diacono claudio raspollini: vedi qui

dobnen: vedi qui

elenco cognomi russi maschili: elencali, se ti va...

equivoci t9: ci sono dei t9 equivoci?

esce ma non mi rosica mediafire: Mediafire esce ma non ti rosica?

esequie di franco voltaggio nella basilica di san giovanni in laterano: in san Giovanni in Laterano?

farma trebisonda: ?

fattoebloggat o: che significa?

film su anna politkovskaja: vedi qui

foto dell'opera teatrale erotica score di sylvester stallone: non ne ho

i paradossi della russia sovietica: vedi qui

il mar nero è balneabile?: vedi qui

incontro kiko a rho: vedi qui

io come el caganer: contento tu...

l'amico di charlie brown: vedi qui

l'opec e tutte le rivoluzioni: che collegamento c'è?

la democrazia dopo il crollo del comunismo sovietico: vedi qui

macellaia: vedi qui

melissa bassi: vedi qui

nota stalin: vedi qui

nud abbreviato sul cellulare col t9 significa?: non ne ho la più pallida idea

omicidi in russia: vedi qui

paul is dead: vedi qui

ponte legale russia: vedi qui

porre un fine agli abusi: cioè?

putin e la massoneria: vedi qui

qual e' il miglior parrucchiere di rho ?: non lo so

scopare: ...

sergej-fridinskij.blogspot.com/: vedi qui

sistemi elettorali in russia: vedi qui

siti internet per vedere video porno +sesso in bagno: qui?


stefanini don angelo: vedi qui

territori dell'impero russo: vedi qui

test psicologici con figure: vedi qui

torture russe antiche: ho più presenti quelle moderne...

utopia russa: vedi qui

vedere video del funerale di manuela caffi: dove?

I maneggi finanziari dei nuovi datori di lavoro di Fabio Capello

La rappresentativa della banca Rossija [1]

21.07.2012

"Quando Koloskov [2] lasciò l'Unione Calcistica Russa (RFS [3]), nei conti avevamo un saldo positivo dell'ordine di qualche decina di milioni di rubli [4]. Quando se ne andò Mutko [5], nell'organizzazione sorsero le prime perdite – 200 milioni [6]. Al momento delle dimissioni di Fursenko [7] i debiti dell'Unione ammontavano a poco meno di un miliardo [8]. Evidentemente questo è il management efficace di oggi", – giudica non senza ironia la difficile situazione economica della RFS il suo ex direttore generale Aleksandr Tukmanov. Nelle cause della dinamica finanziaria negativa preferisce non entrare, ma si pone solo una domanda: "Da dove vengono questi debiti?"

Come riferì la scorsa settimana il "Kommersant''" [9], rimandando a una fonte nella RFS, il deficit annuale del budget dell'organizzazione calcistica ammonta ad oltre 800 milioni di rubli [10]. Tra l'altro si è creato un indebitamento, ha fatto notare il giornale, in conseguenza di un credito che sarebbe stato aperto da Sergej Fursenko presso la banca Rossija.

Alla banca si sono rifiutati di commentare questa notizia, rimandando alla FZ [11] "Sulle banche e l'attività bancaria", che prevede l'osservanza del segreto su operazioni, conti, depositi e clienti degli istituti di credito. Di poche parole è stata anche l'Unione Calcistica Russa: il vice-presidente [12] ha detto che non dispone per principio di informazioni sul budget e al dipartimento finanziario hanno riferito della mancanza sul posto del direttore finanziario.

Tuttavia la fonte della "Novaja gazeta" ha confermato non solo la presenza dell'indebitamento, ma anche l'oggetto di garanzia: "Sì, il prestito fu preso dando in garanzia i diritti commerciali. Non so precisamente, ma Sergej Aleksandrovič avrebbe ricevuto denaro a credito l'anno scorso – quando l'UEFA prese la decisione di centralizzare i diritti commerciali".

Chiariremo subito che i diritti commerciali della federazione nazionale sono i diritti per lo smercio mediatico del suo asset fondamentale: la rappresentativa nazionale. Le componente più attraente dei diritti commerciali sono i diritti televisivi per la trasmissione delle partite casalinghe della squadra nazionale e la pubblicità sui tabelloni.

Secondo il rappresentante della compagnia Sportfive in Russia Michail Širokij (la compagnia collabora con la RFS e con una serie di club – nota del traduttore), le federazioni di regola non smerciano i propri diritti, ma preferiscono coinvolgere agenzie specializzate: "Di principio ci sono poche agenzie del genere al mondo – Sportfive, IMG, Infront, ecc. Queste acquistano i diritti e in seguito li smerciano con un sovrapprezzo del 15-20% circa. Il contratto di solito viene siglato in due cicli di selezione e il suo prezzo dipende dagli avversari con cui la rappresentativa nazionale è capitata".

A marzo dello scorso anno il congresso dell'UEFA a Parigi ha annunciato la centralizzazione dei diritti mediatici delle partite di qualificazione ai campionati mondiali ed europei a partire dal 2014, cioè alle porte di Euro-2016. Dal release dell'UEFA: "Il passaggio alla centralizzazione dei diritti mediatici per la trasmissione delle partite delle rappresentative nazionali deve aiutare le associazioni nazionali a guadagnare più soldi negli incontri di qualificazione e a garantire un reddito stabile dalla partecipazione al ciclo di qualificazione. Adesso il reddito dei paesi membri dell'UEFA non dipenderà dai risultati del sorteggio".

L'UEFA, come consegue dal release, acquisirà da tutte e 53 le federazioni nazionali che di essa fanno parte, i diritti televisivi per la trasmissione delle partite del torneo di qualificazione al Campionato Europeo 2016 e della zona europea del Campionato Mondiale 2018. Tra l'altro le federazioni, spiega più avanti l'UEFA, saranno suddivise in tre categorie secondo il loro rango nel calcio europeo: inferiore, medio e "d'élite. Cito: "Le federazioni della categoria inferiore riceveranno per la vendita all'UEFA delle trasmissioni televisive 8 milioni di euro, quelle della categoria media 13 milioni, e quelle della categoria "d'élite" circa 20 milioni".

Secondo Michail Širokij, l'Unione Calcistica Russa rientra nella categoria "d'élite" e perciò i suoi diritti commerciali già oggi possono essere valutati 20 milioni di euro e perfino "essere oggetto di garanzia in caso di ricevimento di un prestito multimilionario" [13]. Inoltre, fa notare Širokij, Fursenko non poteva non saperlo, perché era presente al congresso dell'UEFA a Parigi, dove l'hanno eletto nel comitato esecutivo dell'associazione europea: "Suppongo che proprio allora abbia valutato un asset come i diritti commerciali. E ha capito: in caso di estrema necessità di denaro circolante questi diritti si possono cedere o dare in garanzie per avere molti soldi".

Ma un'estrema necessità di denaro, ritiene Aleksandr Tukmanov, essenzialmente non avrebbe dovuto sorgere: "La RFS ha un sacco di sponsor forti – la Gazprom, la Sogaz [14], la Nornikel' [15], e la "Staryj mel'nik" [16]… Penso che le entrate da questi siano di qualche decina di milioni di dollari. Io, certo, ammetto che la nostra rappresentativa nazionale sia la principale consumatrice dei soldi giunti alla RFS, ma non a questo punto. Come si può giungere ad aprire un credito?"

Michail Širokij si pone la stessa domanda, continuando ad elencare gli sponsor: "C'era anche la Uralkalij [17] di Sulejman Kerimov, ci sono anche lo sponsor tecnico a lungo termine Adidas, che stanzia annualmente 10 milioni di dollari, la Volkswagen, la MegaFon [18] e altre". Alla РФС giungono soldi anche dal ministero dello Sport – il transfert annuale ammonta a 90 milioni di rubli [19] e anche dalla FIFA secondo il programma di aiuto finanziario (FAP [20]).

Il consulente della FIFA nei paesi della CSI Valerij Čuchrij dice che la RFS negli ultimi due anni ha ricevuto più di 1 milione di dollari e avverte: la spesa del denaro dell'associazione internazionale è controllata in modo particolarmente severo: "La FIFA svolge annualmente un audit esterno dei conti su cui passano i soldi del programma FAP e se l'ordine della spesa di questi viene violato, la federazione deve attendersi una pena. Finora, a dire il vero, abbiamo punito solo la Federazione del Calcio della Somalia – la sua leadership con il denaro giunto acquistò degli immobili per le proprie necessità. Spero che l'Unione Calcistica Russa non si sia permessa un tale sperpero. Anche se in Russia si è cancellato da tempo il confine tra il possibile e l'inammissibile".

La FIFA non applicherà precisamente sanzioni nei confronti dell'Unione Calcistica Russa per la presenza di debiti nei confronti di terzi, continua Čuchrij: "Non ci sono tali strumenti. L'ingerenza è possibile solo se la federazione si riconosce insolvente".

Un collaboratore della RFS ricorda che l'Unione ha abbastanza asset di riserva per garantire il credito "in caso di necessità": "Ci sono un terreno a Bronnicy [21], qualche vano a Mosca, beh, di fatto anche metà della Casa del Calcio". Per informazione: secondo i dati del Rosreestr [22], la Casa del Calcio di sei piani (via Narodnaja [23] 7) appartiene alla Spa "Moskovskij centr biznesa i sporta" [24], i cui azionisti sono la RFS (56%) e il comune di Mosca (44%).

Michail Širokij, tra l'altro, è sicuro che la faccenda non arriverà alla vendita di proprietà della RFS: "Il prezzo dei diritti commerciali ipotecati già oggi non è inferiore al credito, se si prendono in considerazione gli 800 milioni di rubli indicati e tra un anno raggiungerà i 30 milioni di euro – perlomeno su questo insistono le federazioni che rientrano nella cosiddetta categoria "d'élite". Cosicché la banca che ha concesso il credito alla RFS in caso di richiesta della garanzia potrà anche guadagnarci".

La AB [25] Rossija, che chiamano creditore della RFS, è legata a uomini d'affari vicini al presidente Vladimir Putin: Arkadij Koval'čuk, Nikolaj Šamalov, Dmitrij Gorelov, Gennadij Timčenko… Alla capitalizzazione di questa banca partecipò un tempo anche Sergej Fursenko: la sua NPP [26] TĖMP (dove l'ex capo della RFS figurava come comproprietario e direttore) nel 1992 entrò nel capitale nominale di Rossija. Allora ricevettero quote della banca altri conoscenti di Vladimir Putin, tra cui anche Jurij Koval'čuk, che al giorno d'oggi è il maggior azionista fisico della Spa "AB "Rossija"".

Non solo rapporti commerciali legano Fursenko a Koval'čuk: essendo vicini nella cooperativa Ozero [27], entrambi figurano anche come membri della Lega Russa delle Cariche Consolari Onorarie (Sergej Fursenko è console onorario del Bangladesh e Jurij Koval'čuk della Thailandia).

Fino all'arrivo alla RFS Sergej Fursenko capeggiava la ZAO [28] "Nacional'naja MediaGruppa" [29] (NMG), che fa parte del gruppo bancario di Rossija. E subito dopo l'elezione di Fursenko a presidente della federazione calcistica nel 2010 sponsor titolare della Premier League Calcistica Russa divenne la compagnia assicurativa Sogaz, pure controllata dalla banca "AB "Rossija"". La stessa banca diventò quella di pagamento alla RFS, racconta un ex collaboratore dell'organizzazione: "Da noi alla Casa del Calcio dopo l'elezione di Sergej Aleksandrovič subito comparve un bancomat di Rossija – tutti capirono da dove adesso sarebbero venuti i soldi".

Andrej Suchotin, http://www.novayagazeta.ru/sports/53641.html (traduzione e note di Matteo Mazzoni)

[1] "Russia".

[2] Vjačeslav Ivanovič Koloskov, presidente della Federcalcio sovietica dal 1990 al 1991 e presidente della Federcalcio Russa dal 1992 al 2005.

[3] Sigla della Federcalcio russa, dalla dicitura Rossijskij Futbol'nyj Sojuz.

[4] 10 milioni di rubli dell'epoca erano circa 280 mila euro.

[5] Vitalij Leont'evič Mutko, presidente della RFS dal 2005 al 2009, ora ministro dello Sport.

[6] 200 milioni di rubli dell'epoca erano circa 4,6 milioni di euro.

[7] Sergej Aleksandrovič Fursenko, presidente della RFS dal 2009 al 25 giugno di quest'anno.

[8] Un miliardo di rubli sono circa 25,6 milioni di euro.

[9] "Commerciante" (la grafia arcaica rimanda a un'omonima testata pre-rivoluzionaria), importante giornale economico russo.

[10] Circa 20,5 milioni di euro.

[11] Federal'nyj Zakon (Legge Federale).

[12] In realtà dal 25 giugno Nikita Pavlovič Simonjan è presidente della RFS.

[13] 1 milione di rubli sono circa 25 mila 600 euro.

[14] Compagnia assicurativa del gruppo Gazprom.

[15] Noril'skij Nikel' (Nichel di Noril'sk), compagnia metallurgica. Noril'sk è una città della Siberia settentrionale.

[16] "Vecchio mulino", marca di birra.

[17] "Potassio degli Urali", maggior produttore russo di potassio.

[18] Operatore di telefonia russo.

[19] Circa 2,3 milioni di euro.

[20] Dalla dicitura inglese Financial Assistance Program.

[21] Città della regione di Mosca.

[22] "Registro Russo", nome non ufficiale del "Servizio Federale di Registrazione, Catasto e Cartografia Statale".

[23] "Via Popolare", via del centro di Mosca.

[24] "Centro Moscovita degli Affari e dello Sport".

[25] Akcionernyj Bank (Banca Azionaria).

[26] Naučno-Proizvodstvennoe Predprijatie (Impresa Scientifico-Produttiva).

[27] "Lago", cooperativa per la costruzione e la gestione di dacie, ma soprattutto per la gestione degli affari dell'entourage di Putin...

[28] Zakrytoe Akcionernoe Obščestvo (Società per Azioni a Numero Chiuso).

[29] "Gruppo Mediatico Nazionale".

In Russia è guerra tra spie di Stato e spie private

Hanno tirato le orecchie agli "origliatori"

L'ennesimo rumoroso scandalo delle intercettazioni illegali: arresti di ex cekisti [1] e maxi-show nell'ufficio di un'agenzia di sicurezza. Versioni

18.07.2012

Lo FSB [2] ha annunciato rumorosamente l'arresto dei propri ex colleghi Aleksej Smirnov e Aleksej Michajlenko, che si occupavano, secondo gli inquirenti, di intercettazioni telefoniche illegali e di pedinamenti di alti funzionari e commercianti della capitale. Al contempo i corpi speciali hanno fatto irruzione nell'ufficio principale della ČOP [3] Belgan, dove durante la perquisizione sarebbero state trovate apparecchiature per le intercettazioni, dettagli di conversazioni telefoniche (billing) e una grossa somma di denaro. A sua volta un rappresentante del Comitato Inquirente ha riferito che avranno un procedimento penale anche i collaboratori dei centri tecnici della Spa MTS e della Spa VympelKom [4], che avrebbero trasmesso a Smirnov e Michajlenko copie di SMS e dati personali di cittadini. La "Novaja gazeta" ha cercato di chiarire cosa ci sia dietro questo scandalo.

Chi venisse concretamente pedinato nel release dello FSB non si dice. Tuttavia, come hanno riferito delle fonti vicine alle strutture armate, negli ultimi tempi Smirnov e Michajlenko "su commissione di un senatore milionario avrebbero lavorato intensamente sulla cerchia più vicina all'ex governatore della regione di Mosca Gromov e sui legami moscoviti del capo del terriotrio di Krasnodar Tkačëv". Un'altra nostra fonte, al contrario, ha dichiarato che "entrambi gli Aleksej non si sono infilati in politica e lavoravano esclusivamente sui commercianti, le loro mogli e le loro amanti".

Di Aleksej Smirnov si sa poco: ha servito nell'OPU dello FSB (la operativno-poiskovoe upravlenie [5] – cioè per l'appunto ritrovamento e intercettazioni) e dopo il licenziamento si è occupato del business della sicurezza. Aleksej Michajlenko è nato a Mosca nel 1974, ha finito l'Accademia dello FSB e ha lavorato "secondo la specialità". Nel periodo di servizio si serviva di documenti di copertuta a nome Leonid Gončarenko. Andato in congedo, ha creato una ditta commerciale e ha fatto servizi di consulenza agli uomini d'affari.

Come hanno dichiarato alla Commissione Inquirente, per pedinare i funzionari Smirnov e Michajlenko avevano coinvolto dei collaboratori della ČOP Belgan con base a Mnevniki [6]. Questa ČOP fu fondata nel 1997 dagli ex militari ed ex cekisti Valerij Gankov, Grigorij Beleckij, Roman Kosyrev, Evgenij Sergeev e Sergej Gribanenkov. Per esempio, il signor Gankov ha servito nell'intelligence dell'esercito, poi nella 9.a direzione del KGB (protezione delle più alte cariche) e in seguito ha lavorato nel servizio di sicurezza della ditta Panasonic.

Sul sito della ČOP Belgan non senza orgoglio è indicato che hanno fornito scorte "a rappresentanti del governo del Vietnam, a familiari e figli dei presidenti di Tagikistan, Uzbekistan, Kazakistan e Ucraina (Janukovyč) e tra i clienti importanti rientrano la FGUP [7] "Rublëvo-Uspenskij lečebno-ozdorovitel'nyj kompleks" [8] e la Direzione degli Affari del presidente della Federazione Russa (villaggio di Žukovka, Gorki-6, villaggio di Maslovo, Uspenskoe, Petrovo-Dal'nee [9])». Tra l'altro l'UDP [10] non ha esitato a sconfessare tale "conoscenza", dichiarando che la protezione degli oggetti governativi è compiuta esclusivamente dalla FSO [11].

I combattenti della ČOP Belgan sono capitati più di una volta nei rapporti della polizia. 2001: dagli agenti della 3.a compagnia del battaglione speciale del DPS [12] del GIBDD [13] dello JuZAO [14] viene arrestato l'addetto alla sicurezza Stepan K., su cui viene trovato 1 grammo di eroina. 2003: l'addetto alla sicurezza Aleksej B. durante una lite in stato di ubriachezza ferì con un coltello il cittadino Cymbale. E nel 2006 Aleksandr Judin, che sorvegliava l'ufficio della banca "Dve stolicy" [15], a tarda notte fece entrare tre sconosciuti, prendendoli per i dirigenti. Alla fine il povero guardiano fu picchiato crudelmente e legato con lo scotch e dall'istituto finanziario portarono via più di 1 milione di rubli [16].

Un mercato molto saturo

Com'è noto, per legge nel nostro paese solo il ministero degli Interni, lo FSB, lo FSO, lo SVR [17], la GRU [18], lo FSIN [19], lo FSKN [20] e le dogane hanno il diritto di svolgere attività investigative e di ricerche. In pratica tutto sta diversamente: si possono assumere "segugi" professionisti e comprare apparecchiature speciali con l'aiuto di annunci su Internet.

Ecco, per esempio: "Forniamo aiuto a persone benestanti: guardie del corpo, scorta di carichi, guidatore-guardia del corpo personale (anche con documento di riconoscimento del ministero degli Interni), misure speciali per le intercettazioni telefoniche. Dell'organico fanno parte ex agenti e agenti effettivi dei reparti speciali e ufficiali con compiti speciali dell'apparato del governo della Federazione Russa. Aleksej ******@mail.ru».

Inoltre le grandi compagnie e le banche hanno i propri servizi di sicurezza, forniti delle più nuove attrezzature speciali. Inoltre sono stipendiate da loro intere sezioni di agenti effettivi delle strutture armate. Non restano indietro anche le varie ČOP fondate da ex poliziotti ed ex agenti dello FSB. Le loro possibilità operative sono del tutto paragonabili a quelle delle strutture ufficiali e spesso lavorano molto più efficacemente. E, cosa più importante, più convenientemente.

Per esempio, la madre di Sergej P., preso in ostaggio nel 2007, ha raccontato quanto segue:
– Quando i banditi si misero in contatto e chiesero il riscatto, andai in via Petrovka 38 [21], ma là mi dissero che non avevano le apparecchiature necessarie, né i mezzi materiali e dissero un prezzo fuori dalla realtà. Allora mi rivolsi allo FSB. Ma anche alla Lubjanka [22] si misero ad alludere al fatto che bisognava pagare 50 mila dollari per un'automobile speciale, capace di localizzare i criminali. E allora andai da un investigatore privato. Questi disse onestamente quanto sarebbe costato il tutto, che tra i banditi probabilmente c'erano agenti del ministero degli Interni e dello FSB e presto previde le loro mosse. Certo, questo costò non poco. Ma la cosa importante è che mio figlio è rimasto in vita!

Un'altra storia nei prossimi tempi sarà esaminata in tribunale. Intendo parlare del tenente colonnello Pavljučenkov, capo del dipartimeni della 4.a sezione del GUVD [23] (servizio di investigazioni e di ricerche), che, secondo gli inquirenti, aveva coinvolto agenti effettivi ed ex agenti nel pedinamento delle future vittime di killer. E gli agenti nelle loro deposizioni non hanno nascosto che molto spesso si occupavano di "lavori accessori": la tariffa era 100 dollari per ogni ora di osservazione. Ora Pavljučenkov è stato messo sotto accusa per il caso dell'omicidio di Anna Politkovskaja e fa anche deposizioni sull'omicidio di Paul Khlebnikov [24]. Ancor prima - nel 2008 – era stato messo a parte il procedimento penale nei confronti di un sottoposto di Pavljučenkov - l'agente dell'OPU [25] del GUVD – per abuso d'ufficio.

Talvolta i detective privati capaci di intercettare le telefonate e di svolgere osservazioni all'esterno sono coinvolti dagli stessi poliziotti, che fanno guerre intestine.

In questo senso si possono ricordare il clamoroso procedimento penale sulle "Tre Balene" [26] (contrabbando di mobili) e la merce di contrabbando cinese che giungeva al magazzino dell'unità militare 54729 (UMTO [27] dello FSB). Allora, per ordine di Putin, dell'identificazione dei cekisti corrotti si occupò il generale di brigata dello FSKN Aleksandr Bul'bov, che coinvolse nell'operazione il vice-capo della 4.a sezione dello FSKN Aleksandr Gusev, che in quel momento lavorava come detective privato. A ben vedere, sui generali della Lubjanka raccolse materiale compromettente pesante, in quanto presto fu arrestato da agenti dello FSB.

Un'indagine ad alta concorrenza

Per quanto riguarda le versioni sull'arresto di Smirnov e Michajlenko e la perquisizione alla ČOP Belgan, tra i nostri esperti le opinioni si sono divise. Alcuni ritengono che sia iniziata l'ennesima guerra tra le strutture di sicurezza per un posto al sole e che l'iniziatore vada cercato tra i concorrenti che hanno forti legami con lo FSB. Altri esperti non escludono che agli agenti delle strutture armate siano venuti assai a noia gli investigatori privati che abbassano i prezzi per i clienti e che "adesso li presseranno a tutta forza". Altri ritengono che gli arresti compiuti siano stati fatti grazie alle deposizioni dello stesso Dmitrij Pavljučenkov, che è giunto ad un accordo con gli inquirenti e adesso guadagna "bonus" supplementari, in quanto su questo mercato, certo, non c'è una persona più informata. Altri ricordano il clamoroso scandalo delle intercettazioni delle maîtresses moscovite e delle prositiute d'alto bordo che discutevano dei propri rapporti con gli alti funzionari: allora le registrazioni finirono su Internet (vedi l'articolo della "Novaja gazeta" "L'agenzia di Vasja" [28]) e i clienti rammentati in esse si arrabbiarono molto e richiesero che si trovassero i colpevoli…

La "Novaja gazeta" si è messa in contatto con il fondatore della ČOP Belgan Valerij Gankov ed ecco cos'ha risposto: "L'attacco contro di noi è legato a una gara d'appalto molto importante. Tutto il resto che si dice in TV è una montatura. Soldi e apparecchiature si trovano da altri e le mostrano. La perquisizione da noi è stata il 12.07. Nessuna rimostranza. Il rumore è per via dei nostri clienti. E discutete con NTV [29] quanto volete (quel che hanno dato, lo mostriamo)! Traete delle conclusioni. Ho una reputazione e alle spalle 17 anni di lavoro".

Comunque sia è evidente l'inasprimento della lotta tra concorrenti in questo specifico mercato, diviso tra agenti effettivi ed ex agenti dei servizi segreti e delle forze dell'ordine.

Sergej Kanev, http://www.novayagazeta.ru/inquests/53592.html (traduzione e note di Matteo Mazzoni)

[1] Agenti segreti, da ČK (Črezvyčajnaja Komiissija po bor'be s kontrrevoljucej i sabotažem, "Commissione Straordinaria per la lotta alla controrivoluzione e al sabotaggio"), la prima polizia politica sovietica.

[2] Federal'naja Služba Bezopasnosti (Servizio Federale di Sicurezza), il principale servizio segreto russo.

[3] Častnoe Ochrannoe Predprijatie (Impresa di Sicurezza Privata).

[4] Vympel-Kommunikacija (Stendardo-Comunicazioni).

[5] Direzione di Investigazioni e di Ricerca (il corsivo è mio).

[6] Quartiere della zona centro-occidentale di Mosca.

[7] Federal'noe Gosudarstvennoe Unitarnoe Predprijatie (Impresa Unitaria Statale Federale).

[8] "Complesso di cura e convalescenza della zona Rublëvo-Uspenskoe" (dintorni di Mosca).

[9] Villaggi e insediamenti ad ovest di Mosca.

[10] Dalla dicitura russa Upravlenie Delami Prezidenta.

[11] Federal'naja Služba Ochrany (Servizio di Protezione Federale), ente preposto alla sicurezza delle alte cariche dello stato russo.

[12] Dorožno-Patrul'naja Služba (Servizio Stradale e di Pattuglia).

[13] Gosudarstvennaja Inspekcija po Bezopasnosti Dorožnogo Dviženija (Ispettorato Statale per la Sicurezza del Traffico Stradale), in pratica la polizia stradale.

[14] Jugo-Zapadnyj Administrativnyj Okrug (Circondario Amministrativo Sud-Occidentale), circondario di Mosca.

[15] "Due Capitali" (Mosca e San Pietroburgo).

[16] 29-30 mila euro di allora.

[17] Služba Vnešnej Razvedki (Servizio di Intelligence Esterno), la CIA russa.

[18] Glavnoe Razvedyvatel'noe Upravlenie (Direzione Centrale dell'Intelligence).

[19] Federal'naja Služba Ispolnenija Nakazanij (Servizio Federale per l'Esecuzione delle Pene).

[20] Federal'naja Služba po Kontrolju za obootom Narkotikov (Servizio Federale per il Controllo del traffico di Stupefacenti).

[21] Sede centrale della polizia di Mosca.

[22] Nome non ufficiale della sede dei servizi segreti sovietici e russi in piazza Lubjanskaja, nel centro di Mosca.

[23] Gorodskoe Upravelenie Vnutrennich Del (Direzione Cittadina degli Affari Interni), in pratica la sede centrale della polizia.

[24] Giornalista americano di origine russa ucciso a Mosca nel 2004.

[25] Operativno-Poiskovoe Upravlenie (Direzione Investgativa e di Ricerche).

[26] Tri kita ("Tre balene", quelle che secondo un'antica leggenda russa reggono il mondo) era il nome della ditta coinvolta nel contrabbando.

[27] Upravlenie Material'no-Techničeskogo Obespečenija (Direzione per i Rifornimenti Materiali e Tecnici).

[28] Vasja sarebbe Vasilij Grigor'evič Jakemenko, leader del movimento giovanile pro-Putin Naši (I Nostri) e fino a un mese fa capo del Comitato Statale della Federazione Russa per la Gioventù.

[29] Canale televisivo un tempo privato, ora sotto l'egida della Gazprom.

Cronache dalla Russia, dove la polizia è diventata un associazione a delinquere (anche con fini eversivi)

Poliziotti-delinquenti in Inguscezia 

Roza Mal'sagova, 19.07.2012 01:25 

Perché in Russia non amano i poliziotti? La domanda è retorica, ma se comunque si chiede a qualsiasi persona comune per le strade delle città russe se prova rispetto per i tutori dell'ordine, la risposta è il più delle volte negativa. Non li amano, non li rispettano, ma soprattutto non si fidano di loro. E' triste, ma è un fatto.

Preciso in anticipo che personalmente non ho alcuna antipatia per gli agenti delle forze dell'ordine, tanto più che l'unico mio vero amico, anzi amica è un tenente colonnello della polizia stessa. E anche suo marito è un poliziotto – una carissima persona, tra l'altro e malgrado l'opinione secondo cui tutti gli "sbirri" sono ignoranti entrambi sono intellettuali e sono semplicemente persone oneste e intelligenti.

Lo "sbirro" è la caratteristica non di una persona, ma di un fenomeno, che, come il genio nella bottiglia, è saltato fuori negli anni della perestrojka e si è rafforzato con la dichiarazione di Vladimir Putin quando nel 2000 proclamò la "dittatura della legge". Questo stesso nesso di parole è radicalmente assurdo, ma proprio questo ha dato il via al pieno abuso degli uomini delle strutture armate e ciascuno al suo livello, a cominciare dai gaišniki [1] per finire con gli ufficiali di più alto rango, ha preso a realizzare la propria supremazia di struttura armata sul mercato degli affari.

C'è perfino la corrispondente barzelletta russa: – un giovane inizia a lavorare al servizio della polizia, ma per un tempo piuttosto lungo non prende il proprio compenso. Dopo qualche mese il capo è costretto a chiedergli – "Perché, dimmi, non vieni a prendere lo stipendio?", al che il poliziotto risponde stupito: "Allora mi spetta anche uno stipendio?! Pensavo che se mi davate un'uniforme da poliziotto e una pistola, dovessi garantirmi i soldi da solo". La realtà russa, per quanto triste, praticamente corrisponde a questa storiella.

La statistica dei reati commessi da agenti delle forze dell'ordine cancella tutte le dichiarazioni ufficiali sul successo della riforma compiuta l'anno scorso nella struttura armata. L'ex capo del ministero degli Interni russo Rašid Nurgaliev senza ombra d'imbarazzo dichiarò che dopo la riforma della polizia era rimasto "solo il meglio del meglio e la corruzione, gli abusi di potere e tutto il negativo era rimasto indietro".

E la cronaca nera dei reati che proprio gli agenti delle strutture armate compiono parla di un processo inverso. I poliziotti sono colti a "coprire" prostituzione, gioco d'azzardo e traffico di droga. I signori poliziotti del territorio di Perm' [2] hanno fatto lo scalpo a un medico, il capo dell'OVD [3] di Carycyno [4] Evsjukov tanto per fare uccise a colpi d'arma da fuoco due persone e ne ferì sette, a Kazan' [5] hanno violentato a morte un arrestato con una bottiglia di champagne, a Pietroburgo hanno ucciso un adolescente 15enne arrestato e in Inguscezia il capo di un GOVD [6] e il suo vice hanno torturato e violentato un arrestato.

Se si chiama un topolino "poliziotto", si ricevono tali risposte – lupi mannari con le mostrine [7], dei poliziotti ubriachi hanno rapinato un compagno di viaggio su un treno, un poliziotto ubriaco ha ucciso due bambini, dei poliziotti hanno rapinato una straniera, un poliziotto preparava omicidi su commissione e così via all'infinito.

L'ultimo comunicato dall'Inguscezia su reati compiuti da poliziotti ha semplicemente mosso l'indignazione pubblica. Il 12 luglio un gruppo di ignoti ha compiuto un'aggressione ai danni del ministro dell'Istruzione, che dormiva pacificamente nella propria casa. La donna è stata legata e rapinata, poi sono saliti sulla sua macchina straniera e sono fuggiti. Gli sfortunati padroni di casa sono riusciti a liberarsi e a chiamare i poliziotti, che si sono gettati all'inseguimento dei banditi. Qualche ora dopo i rapinatori sono stati bloccati nella stalla di un allevamento, ma, avendo evidentemente deciso di non lasciare quanto "guadagnato con un lavoro superiore alle forze" [8], hanno cominciato a rispondere al fuoco. La sparatoria è terminata quando uno dei rapinatori è stato ucciso, due sono stati feriti, altri quattro si sono arresi e uno è riuscito a scappare. E' stato grande lo stupore dei poliziotti quando hanno capito che la banda era composta per metà da agenti di polizia effettivi.

Il sottotenente di polizia 21enne ricercato Rustam Evloev lavorava come agente del servizio di pattuglia e dei posti di blocco dell'Inguscezia. Era stato assunto un anno fa, due mesi fa si era sposato con una collega della stessa unità. Le caratteristiche di servizio erano le positive.

Quelli a cui è davvero caro l'onore di ufficiali non vogliono parlare dei propri colleghi criminali. Un ufficiale dell'alto comando del ministero degli interni dell'Inguscezia che desidera restare anonimo ha detto che gli arrestati fanno già confessioni e hanno fatto i nomi di altri 20 loro colleghi, che facevano parte della banda e terrorizzavano funzionari e facoltosi uomini d'affari di questa piccola repubblica già da qualche anno.

Solo negli ultimi tre anni vittime di queste aggressioni sono stati il ministro dell'Edilizia Amirchanov ucciso, il vice ministro della Sanità Sof'ja Ėsmurzieva, il ministro del Fondo di Previdenza Sociale Magomed Marchiev, a cui dopo l'aggressione è stata amputata una gamba, e letteralmente due mesi dopo è stato già compiuto un attentato al suo successore Alichan Cečoev.

Le dichiarazioni dei cittadini sul fatto che alle aggressioni avevano partecipato agenti delle strutture armate non sono mai state prese in considerazione e delle rapine si accusavano i militanti. Ma in realtà è risultato che i poliziotti "guidavano" i banditi, i poliziotti rapinavano e i poliziotti uccidevano.

Il capo della repubblica ha commentato che "la banda da più di un anno si trovava sotto inchiesta, erano tenuti sotto osservazione e alla fine li hanno arrestati in flagrante". A suo dire, difficilmente gli arrestati avevano legami con i militanti.

Anche il ministro degli Interni dell'Inguscezia Aleksandr Trofimov è stato costretto ad ammettere che "tra i membri della banda c'erano anche agenti di polizia effettivi", ma, a dire il vero, al giorno d'oggi si considerano tutti licenziati per via del procedimento penale aperto nei loro confronti.

La situazione per tutti gli arrestati si aggrava ancora per il fatto che, oltre alla legge, gli toccherà rispondere davanti al popolo, davanti a chi è stato vittima delle loro aggressioni e ai suoi familiari. E qui emerge in primo piano la legge della vendetta di sangue, la legge delle montagne. E neanche la prigione li salverà dal castigo. Questa è la realtà della vita nelle repubbliche caucasiche.

Nel Caucaso chiesero a un vecchio rispettato nel suo clan: – Quanti figli hai? Dopo aver pensato, questi rispose: – Sei figli e un poliziotto. La triste ironia del vecchio è legata al fatto che i caucasici hanno sempre legato il lavoro negli organi [9] alla delazione. Il tempo ha cambiato l'atteggiamento verso la scelta di questa professione e il lavoro negli organi è diventato un fatto di prestigio. Ma anche qui il ruolo principale l'ha giocato solo il fatto che la persona riceveva in mano un'arma e il potere sui propri simili e tra l'altro il grado di rispetto sociale per i rappresentanti di questa professione con gli anni è diventato sempre più basso. Purtroppo.

"Ingushetia.ru", http://ingushetiyaru.org/news/23106.html (traduzione e note di Matteo Mazzoni) 

[1] Agenti del GAI (Gosudarstvennaja Avtomobil'naja Inspekcija, "Ispettorato Automobilistico Statale"), cioè della polizia stradale. Il corsivo è mio.
[2] Città ai piedi degli Urali.
[3] Otdel Vnutrennich Del (Sezione degli Affari Interni), in pratica la sede della polizia. [4] Quartiere della parte meridionale di Mosca.
[5] Città della Russia centrale.
[6] Gorodskoj Otdel Vnutrennich Del (Sezione Cittadina degli Affari Interni), sede cittadina della polizia.
[7] Pittoresca definizione degli ufficiali di poliza dediti ad attività criminali.
[8] Nota frase del film sovietico Ivan Vasil'evič cambia professione, in cui un ladro definiva il proprio bottino in questi termini.
[9] "Organi" sta per organi del ministero degli Interni, cioè la polizia e i servizi segreti.

A piedi dallo zar come nella Russia di altri tempi...

La politica dei pedoni

Due sognatori sociali sono giunti a Mosca e sperano che gli capiti di essere ricevuti dal presidente

18.07.2012

Polina TRIFONOVA

Il 14 luglio sono giunti a Mosca due abitanti di Orenburg [1] – Il'ja Titov e Evgenij Voron'žev. Sono giovani oppositori e Voron'žev è perfino deputato municipale. Sono giunti a piedi. Fino alla capitale sono andati per ben 48 giorni.

Per strada hanno conversato con la gente, hanno raccolto lettere per il presidente. A Mosca intendono "avvicinarsi allo zar senza inchinarsi". Hanno chiamato la loro azione "Bussare fino a farsi aprire la porta dei cieli". Titov e Voron'žev sperano, certo, di essere ammessi nell'anticamera del presidente. Anche se capiscono: hanno già mandato un centinaio di richieste, ma non hanno ricevuto alcuna risposta.

"Ma se ci ammetteranno, allora solleveremo una serie di questioni che riguardano Orenburg e la regione, – fantasticano i ragazzi. – Per esempio, da noi c'è il micro-quartiere Stepnoj [2], accanto al quale si trova un'enorme discarica. Già da otto anni stanziano enormi somme del budget per la costruzione di un impianto per il riciclaggio dei rifiuti, ma tutto resta come prima". "O, per esempio, le abitazioni inagibili. Nel quartiere in cui sono deputato municipale ci sono alcuni condomini che sono state riconosciuti inagibili già nel 2006. Un condominio in cui si doveva distribuire la gente l'hanno costruito. Ma gli appartamenti là sono stati semplicemente venduti", – dice Evgenij.

In 1300 km di strada, passando per Samara, Penza [3], Rjazan' [4] e un mucchio di piccole cittadine, gli abitanti di Orenburg hanno portato a Mosca la consapevolezza del fatto che la gente "non ama il potere in forma rozza", ma "temono che i capi li mettano alle strette". I viaggiatori hanno fatto anche notare che la maggior parte delle persone non ama il potere semplicemente come fenomeno e non per qualcosa di concreto, perché "non ha la minima idea del lavoro del governo neanche a livello locale, tanto meno a livello federale". A Penza hanno concordato di ricevere i ragazzi presso il governo. Ma a Samara, alla richiesta di essere ricevuti dal governatore, gli hanno risposto che "il governatore non riceve personalmente postulanti e visitatori".

Hanno stabilito contatti con i movimenti di opposizione in altre città. Intendono fare conoscenza con l'opposizione moscovita e ottenere a qualsiasi costo ("si può anche stare un po' in prigione e si possono pagare ammende") di essere ricevuti dal presidente.

"Novaja gazeta", http://www.novayagazeta.ru/society/53569.html (traduzione e note di Matteo Mazzoni)

[1] Città ai piedi degli Urali.

[2] "Della Steppa".

[3] Samara e Penza sono nella Russia centro-meridionale.

[4] Città della Russia centrale.

Il "meglio" delle chiavi di ricerca di giugno 2012 dell'altro mio blog

ališer burchanovič usmanov: vedi qui

il patronimico di stalin: vedi qui

"mezzi antincendio privati": vedi qui

21% dei giovani russi vogliono lasciare la russia: probabile...

abacus cyprus limited: vedi qui

aerei da combattimento n.5-7: ?

ali_chan: vedi qui

appunti il caucaso meridionale: lo appunti?

banana data da mafiosi che significa: boh

caravel establishment: vedi qui


casa perduta casa ritrovata deportazione dei polacchi in kazachistan: non ho capito...


che cosa pensate di università mgu: vedi qui


compagnia petrolifera a krasnodar: quale?


cosacchi del kuban: vedi qui


cugini di putin: non li conosco...


decorazioni di cardin: vedi qui


donne del caucaso russo: vedi qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui e qui


dorožan.jon: chi è?


dpni (dviženie protiv nelegal’noj immigracii,: vedi qui, qui, qui


etnia ciuvascia: vedi qui


giocatore russo sequestrato nella scuola di beslan: se pensavi a Dzagoev, ti sei sbagliato, era in un'altra scuola...


grib svetlana: vedi qui


kadyrov come: vedi qui, qui, qui e qui


le dacie piu' belle degli oligarchi russi: non le ho presenti, non mi ci invitano mai...


le ricchezze di assad: saranno in Svizzera (a volte ero quasi d'accordo con Gheddafi)...


lenin il bene e stalin il male: dici?


mafia cecena: vedi qui e qui


medicina punitiva podrabinek: vedi qui


mega yacht hamilton: vedi qui


migliori operazioni antiterroristiche: le rare operazioni in cui in Russia prendono davvero dei terroristi?


nalgiev mandre: cioè?


nazionalista russo zikino: sconosciuto


nel giugno 1941 a mosca: vedi qui


opportunità di business con saratov: vedi qui


patrochimico di lenin: petrolchimico forse?


penta inshaat: vedi qui


pietro evdokija: vedi qui


putin è un capitalista: vedi qui


quanti caucasi ci sono in russia: uno, credo...


raccolta differenziata dei rifiuti in russia: vedi qui


regno degli alani e cecenia: due entità diverse, mi pare...


riforme costituzionali gorbacioviane: vedi qui


russi festeggiavano ventennale: di cosa?


russia, territorio di krasnodar, vyselki: vedi qui


salamov trotskista: vedi qui


sigla russa uvd: vedi qui e qui


territorio del kuban: vedi qui e qui


tunnel gimry: vedi qui


valentin cepov: altro sconosciuto


попова кемеровская потесса: ???


Clicca qui

Vent'anni dalla strage di via D'Amelio

Haiku? (LVIII)

Ho tinto i miei
capelli solo una
volta: di bianco

**********************

Vedo il tuo nome:
non so se cerco amore,
ma trovo pace 

Nelson Mandela