Per chi vuole sapere tutto ciò che può fare colui che cambiò l'acqua in carta e i cocomeri in anamnesi

Come sapete, mi incuriosisce molto la capacità del mitico T9 di scambiare le parole. Ho fatto anche un elenco ben lungi dall'essere completo di tali commutazioni. Ma come esplorare tutte le possibilità? Alessandro Scotti ha trovato il modo elaborando un geniale programma per giocare con le parole secondo i principi del T9.

Com'egli spiega (ma qualcuno mi sarà grato per questo riassunto), bisogna andare qui e cliccare su "italia-1a.zip" per ottenere una cartelle zippata una splendida lista di 245.000 parole con cui giocare. Dezipparla e metterla dove si vuole. Poi scaricare dal sito di Alessandro Scotti precedentemente indicato la cartella zippata contenente il programma per la commutazione di parole. Visualizzata l'applicazione "pwef", scrivere nella riga sotto "Word List File" l'indirizzo in cui si è posto l'elenco di parole. Nelle caselle "Word Length Range" va indicata la lunghezza delle parole (mettiamo da 2 a 15 lettere; quindi 2 nel primo spazio to 15 nel secondo). Per "Minimum Word Distance" si intende la quantità minima di lettere da cambiare (per passare da acqua a carta - un classico del t9 - bisogna cambiare 4 lettere).

Chi non ha capito nulla vada a leggere nel sito che ho indicato. Io, da parte mia, contatterò l'autore del programma per e-mail. Ma già qui dico: grazie Alessandro!

Buon monocruico?

Oggi è il giorno di san Matteo Apostolo. E quindi è il mio... monocruico! O almeno così si dice nella lingua dell'universo parallelo del t9. Perché il t9 non solo scambia le parole, ma si inventa una vera e propria lingua, in cui non solo ci si augura "buon monocruico", ma ci si lancia insulti come vadenavlo, coglimod (variante dialettale taffaoc, coglimme)...

Chi ha programmato il T9?

Se scrivi così, lui scriverà così:

Aba, Abc – Bbc

Abano – bacon

Abbaia – caccia

Abbaiare – cacciare

Abbina – cabina

Abbino – bacino

Abram, cercò – cerco

Acqua – carta

Acque – carte

Acute – batte

Acuto – cauto

Age, Aid, aie – che

Agili – chili

Ago, aio – ciò

Aia, Aic – Cia

Aiuta – città

Aiutan – Bhutan

Alga – clic

Alt – blu

Alva – alta

Aman – ambo

Ambra – amara

Amen – andò

Amma – Anna

Amo, amò, ano – con

Amor – Coop

Anemia – Boemia

Annuo – conto

Annui – conti

Ansa – cosa

Anta – cova

Aosta – costa

Arabica – arcaica

Arabiche – arcaiche

Arabico – arcaico

Argano – ariano

Arene – creme

Argo, Ario – brio

Ariani – argani

Aroma, Arona – Croma

Aste – arte

Asti – arti

Ate, ave – bue

Atri – Bush

Atro – avrò

Avi – cui

Avion – Bugno

Babbeo – Abbado

Babbini – Baccini

Bambi – cambi

Bambin – cambiò

Band – cane

Bang – cani

Barra, bassa – cassa

Barre, barré, basse – casse

Baruc, basta – carta

Bassano – Cassano

Baste – carte

Batta – acuta

Batté – batte

Batti – acuti

Batto – cauto

Bia, Bic – Cia

Bigon – cigno

Bim, bin – ciò

Bisio – Cirio

Bmw, boy – box

Board – amare

Bobo – ambo

Boma, bomb, Bona – Anna

Bon – con

Bonn, Bono, boom – anno

Bonsai – consci

Bora – cosa

Bova – cova

Bove – ante

Brace – arabe

Braci – arabi

Brecce – crebbe

Bresci – cresci

Bud – bue

Bui – cui

Buie – auge

Burundi – custodi

Busi – Bush

Buso – avrò

Busta – curva

Cacao – babbo

Cacca – bacca

Caino – bagno

Cambio – cambiò

Canè – cane

Caparra, Cassarà – Carrara

Cappa, capra, Carrà – cassa

Cappe, capre, carpe, carré – casse

Capta, Capua, casta – carta

Carican – Baricco

Cassata – barrata

Cassate – barrate

Cassati – barrati

Cassato – barrato

Caste – carte

Cauta – acuta

Caute – batte

Cauti – acuti

Cha – Cia

Chan, cibo – ciao

Ché, Cif – che

Cher – Aids

Chine – ahimé

Chini – cigni

Chino – cigno

Choc, cima – Cina

Cin, Cio – ciò

Ciuvasci – aiutarci

Club – alta

Cobra – amara

Cocco – Boban

Coco – ambo

Cocomeri – anamnesi

Coelho – Amelio

Coen – andò

Cognata – animata

Cognate – animate

Cognati – animati

Cognato – animato

Cogne – anime

Com, Cnn – con

Coma – Anna

Como, comò, cono – anno

Compaio – conscio

Compaion – compagno

Comun – conto

Coni – anni

Conio – Congo

Corta – costa

Corto, corvo, costò – costo

Cosà – cosa

Cotta – botta

Cotte – botte

Cotti – botti

Cottimo, Cotugno – bottino

Cotto, Couto – Botto

Cow, Cox – box

Crema – arena

Cresta – aperta

Creste – aperte

Cresti – aperti

Croata - armata

Croate – armate

Croati – armati

Croato – armato

Crue – arte

Cupo, curo, curò – avrò

Curi – Bush

Curtò, curvo – busto

Curverà – austera

Curverò – austero

Darei – ebrei

Darem – ebreo

Demi – Deng

Duma, duna – fuma

Din, Dio – fin

Doglia – Emilia

Doglie – foglie

Drin – ergo

Durò – duro

Ebraismo – fascismo

Ecce – ebbe

Ego, ehm – fin

Emilio – foglio

Eolo – dolo

Ernia – droga

Etna – fuma

Euro – duro

Face – ebbe

Farei – ebrei

Farem – ebreo

Fio – fin

Foglia – Emilia

Fuso – duro

Gamme – icone

Gepi, Geri – ieri

Giambo – Gianco

Gold, gole – golf

Gommata – innocua

Gommate – innocue

Gommati – innocui

Gommato – innocuo

Gong – Hong

Governa – interna

Governati – internati

Governava – governata

Governi – interni

Governo – governò

Gum, gun – Ivo

Hanna – gamma

Homo – inno

Icona – gamma

Inni, ioni – Hong

Internare – governare

Internata – governata

Internate – governate

Internato – governato

Interno, internò, inverno – governò

Inverni – interni

Jane – land

Jonio – Longo

Lame, lane – land

Lepre – lesse

Lepri – lessi

Logo – John

Maa – Mac

Madam – Ocean

Maia – maga

Main, Maio – mago

Manna – mamma

Mari – oasi

Mesti – nervi

Mesto – nervo

Moda – onda

Moore – onore

Muto, mutò – otto

Nadia – mafia

Nanna – mamma

Nba, Nbc – Mac

Nego, negò – odio

Nesta – mesta

Nesti – nervi

Note – nove

Nuti – muti

Oba, Oca – Mac

Oche – naif

Ochetta – obietta

Offa – Meda

Omertà, onesta – onestà

Ovvi – muti

Purché – strage

Padre – paese

Padri – paesi

Paesino – padrino

Paesini – padrini

Pago, pagò – paio

Paia – paga

Paiano – pagano

Panieri – Ranieri

Pansa – sansa

Papa, papà, para, parà – sarà

Patri – scuri

Pausa – paura

Pause – paure

Pd – se

Penso, pensò – senso

Persa – serra

Piave – siate

Pim, Pin, pio – sin

Ping – pini

Pipa, pira – Pisa

Pipe, pire – rise

Podere – soffre

Pomi, pong, poni – smog

Poppa, porrà – possa

Poppe, porse, posse – porre

Porro, porrò – posso

Porri, porsi – rossi

Posta – porta

Pria – spia

Punta, ruota – quota

Puntò – punto

Quoti – punti

Quoto – punto

Rame, rand, rane, sane – pane

Rampa – sansa

Rapa, rasa – sarà

Re – se

Rei – sei

Ressa – serra

Rette – sette

Rho, rio – sin

Rimorsi – rimossi

Ring – pini

Ripa, risa – Pisa

Ripe – rise

Rolling – Pollini

Romi – smog

Rospo, rosso – posso

Rossa – possa

Rossano, soprano – possano

Rosse – porre

Ruanda – Standa

Rudi – quei

Ruga – stia

Ruini – pugni

Ruoto, ruotò – punto

Saga, scia, scià – paga

Saio – paio

Salerno – Palermo

Salgo – palio

Samsa, scopa – sansa

Sara – sarà

Sauri, scuri – scusi

Sauro, scuso, scusò – scuro

Sborra, sborsa, scopra, scorra, scossa – scorsa

Scese – paese

Scesi – paesi

Scope, score – rampe

Scova – santa

Scovi – santi

Scovo – santo

Scura, scusa – paura

Scure, scuse – paure

Sé – se

Serpe, seppe, serre – perse

Sesso – perso

Setta – retta

Setter – Reuter

Sharon – riarmo

Sigma, Signa – Riina

Sing – pini

Sinossi – rimossi

Sio – sin

Sire – rise

Skate – slave

Soffri, soffrì – poderi

Song – smog

Sopra – possa

Sorso – posso

Sorta, sosta – porta

Spina – prima

Spine – prime

Spini – primi

Spino – primo

Stasi, svari – quasi

Stella – quella

Stili, svilì – sugli

Stimi, Sting, suini – pugni

Stimo, suino – pugno

Sto, Sun, suo – può

Stoma, stona, summa – suona

Stones – runner

Storto – quorum

Stovini – puntini

Sudi, sufi – quei

Sunto – punto

Suol – punk

Suoli – ruoli

Suolo – ruolo

Svia – stia

Tam, Tao – van

Temiamo, tengano, teniamo – vengano

Ten, Teo – Ufo

Tenga, tenia – venga

Teologhe – teologie

Teologica – ufologia

Teologiche – ufologiche

Teologici – ufologici

Teologico – ufologico

Testé – teste

Tg, Th, ti – vi

Tim, Tin – Ugo

Togliamo – vogliamo

Tom, ton – uno

Tomo, tono – uomo

Toti – voti

Toto, Totò – voto

Trai – urbi

Trainò – traino

Trasse – trarre

Trina – urina

Tu – tv

Ufologi – teologi

Ufologia – teologia

Ufologhe, ufologie – teologie

Ufologo – teologo

Ugola – viola

Ugole – viole

Umilia – voglia

Umilio – voglio

Umiliano – vogliamo

Unto, uovo – voto

Uom – uno

Urbe – trae

Urbino – traino

USA – tra

Usasse – trasse

Usci, uscì – urbi

Usciamo – uragano

Ut – tv

Vena – tema

Vene – teme

Venia – venga

Veniamo – vengano

Verte, verve, veste – teste

Vim, vin – Ugo

Vogliano – vogliamo

Voliera – volgerà

Voliere – volgere

Von – uno

Vt – tv

Zen – yen

Ringrazio Stefano Bartezzaghi per aver segnalato alcune di queste trovate del T9 nel suo libro "Non ne ho la più squallida idea. Frasi matte da legare", Mondadori, Milano 2006.