04 agosto 2007

Invece delle chiavi di ricerca di luglio di questo e dell'altro blog

Anche a luglio avevo raccolto chiavi di ricerca spettacolari ("bambino mette il pene nel bicchiere di sophia loren" valeva da sola la fatica di leggere le altre 400 e i miei assurdi commenti), ma la mia pessima gestione delle statistiche ha creato una situazione così critica che ho preferito azzerarle. Non dimentico comunque che i miei contatti aumentano, cosa che non può che far piacere a uno che non ha mai cercato di compiacere nessuno. Cari miei sempre più numerosi lettori, non vi compiaccio, ma vi ringrazio...
Siccome non mi va di scrivere cose serie, vi offro una cosa che tantissimi avevano cercato qui: il testo dell'inno del West Ham con traduzione. Ditemi che ne pensate...

I'm forever blowing bubbles
I'm dreaming dreams
,
I'm scheming schemes,
I'm building castles high
.
They're born anew
,
Their days are few
,
Just like a sweet butterfly
.
And as the daylight is dawning
.
They come again in the morning.

I'm forever blowing bubbles
,
Pretty bubbles in the air
,
They fly so high
,
Nearly reach the sky
,
Then like my dreams
,
They fade and die
.
Fortune's always hiding
,
I've looked everywhere
,
I'm forever blowing bubbles
,
Pretty bubbles in the air
.


Sto sempre a gonfiare bolle
Sto sognando sogni,
Sto schematizzando schemi,
Sto costruendo castelli in alto.
Sono rinati,
I loro giorni sono pochi,
Come per una dolce farfalla.
E quando il giorno sta sorgendo
Tornano di nuovo nel mattino.

Sto sempre a gonfiare bolle,
Belle bolle nell'aria,
Volano così in alto,
Quasi toccano il cielo,
Poi come i miei sogni
Svaniscono e muoiono.
La fortuna si nasconde sempre,
Ho guardato dappertutto,
Sto sempre a gonfiare bolle,
Belle bolle nell'aria.

17 commenti:

m1979 ha detto...

Hai ragione ci siamo persi delle vere chicche!! Ma hai problemi con le statistiche? Ti serve una mano?

Beh, almeno così accontenterai quello che cerca continuamente l'inno del west ham qui, ora ha anche la traduzione, cosa vuole di più??!!!

Matteo Mazzoni ha detto...

@m1979: come ho tentato di spiegarti rispondendo al tuo ultimo post (ma se ci hai capito qualcosa sei un mezzo genio :-)), avevo dei problemi con le statistiche, ma li ho risolti a modo mio... Ora le mie statistiche ripartono da zero... Che mi dici dell'inno del West Ham? A una prima lettura mi sembrava bruttino, ora lo trovo simpatico... E' una sorta di "canto degli allegri sfigati", di gente che fa grandi sogni e li vede svanire, ma non si butta giù... Il West Ham è una squadretta, anche se si è tolta qualche soddisfazione (tre Coppe d'Inghilterra, una sorta di Supercoppa d'Inghilterra, una Coppa delle Coppe e una Coppa Intertoto)... Ma forse il sognante l'inno del West Ham mi sembra un po' buffo anche perché lo paragono istintivamente al più grintoso inno della Fiorentina... Comunque non credo che fosse una persona sola a cercare l'inno del West Ham (che letteralmente si potrebbe tradurre "Prosciutto dell'Occidente") a meno che non si spostasse per tutta l'Italia... Aspetto riscontri...

m1979 ha detto...

Ok più o meno ho capito! L'importante è che ora va tutto bene!!
L'inno del west ham? Sinceramente non mi piace...però, forse, sentendo anche la musica!! Meglio quello della fiorentina, o ancora meglio quello della lazio!!!
Ultimamente ho visto un film sugli ultra del west ham, il titolo non me lo ricordo, mi devo informare, però il film mi è piaciuto! Nonostante la violenza!

Matteo Mazzoni ha detto...

@m1979: qui puoi ascoltare l'inno del West Ham... Comunque hai ragione, anche se non tifo per la Lazio, riconosco che il suo inno è bello... Fra l'altro noterai che i tifosi del West Ham non cantano la prima strofa... A saperlo prima, mi risparmiavo di trascriverla e tradurla...

Daniele ha detto...

be oddio l inno della fiorentina nn mi sembra sia tanto grintoso...poi lasciamo perdere forse nn siete amanti di curve o cose varie...ma avete visto mai tutto lo stadio che canta quella canzone?? altro che "o fiorentina.."

Anonimo ASR

Daniele ha detto...

per non parlare di: forza lazio forza lazio non mollarLO mai non mollarLo mai... pfff vebbe convinti voi...almeno li canta tutto lo stadio...in curva nord siete in 4-5 a cantare
CURVA SUD OLE!

Matteo Mazzoni ha detto...

@daniele: io sojo tutt'altro che un tifoso da curva e altrove l'ho detto apertamente... Per ogni tifoso l'inno della sua squadra è il più bello, in questo campo è impossibile essere obbiettivi... Io non parlavo in assoluto, facevo dei paragoni: un inno che dice "combatti ovunque ardita e con valor" è più grintoso di una canzone sulle bolle di sapone :-) Comunque i tifosi del West Ham cantano il loro strano inno con molta grinta, anche troppa forse... Quanto alla Lazio, non entro nel merito... Se il mio amico m1979 vorrà, parlerà lui...

Dave ha detto...

rispondo io...l'inno della Lazio, "Non mollare mai non" va mai giù di tono, allo stadio devi URLARE! non ci sono pause, non ci sono versi "soft"...URLA, URLA, URLA!!!!!
quello della Roma diciamolo...è un mortorio...a me non da la carica...mi fa dormire! e lasciamo perdere che allo stadio l'inno della Lazio lo cantano in 5 perchè non è assolutamente vero...
riguardo al film sui tifosi del West Ham si intitola Hooligans

Matteo Mazzoni ha detto...

@dave: per ogni tifoso l'inno della sua squadra è il massimo... Comunque l'inno della Lazio mi sembra bello... Sul film sui tifosi del West Ham hai ragione (però non l'ho visto)...

Anonimo ha detto...

Ma che cazzo dici "i prosciutti dell'ovest"?!!!? WEST vuol dire OVEST ma HAM è un abbreviativo di HAMMLERS che significa "MARTELLI" quindi "MARTELLI DELL'OVEST"...Ragazzi informatevi prima di scrivere cagate!!! AVANTI LAZIO!!! ONORE AGLI HAMMLERS!!!

Matteo Mazzoni ha detto...

@anonimo: mi ricordi gente delle mie parti che diceva "quanto a finezza si va in culo a tutti"... Comunque la storia dei prosciutti era una battuta e non c'era nessun bisogno di incazzarsi così... Anche perché "ham" nell'inglese antico può significare anche "villaggio" o "borgata"...

Anonimo ha detto...

i'm forever blowing bubbles? nn sarà il massimo ma cantato dalla curva fà impressione..nn serve un grande inno x una grande curva..se i tuoi tifosi tengono alla tua squadra lo intepreteranno al massimo e lo faranno sembrare spettakolare..e poi "hooligans" è un film bellissimo e da quando l'ho visto nn faccio ke andare in giro a cantare "i'm forever blowing bubbleeeees"..e poi lasciate xdere noi laziali e il nostro inno ke in quanto a tifoseria diamo un culo a tutto..altro ke gentilezza
NON MOLLARE MAI!!

Matteo Mazzoni ha detto...

@anonimo: hai ragione, per ogni tifoso l'inno della propria squadra è il massimo, anche qui "ogni scarrafone è bello a mamma sua" :-) Quanto alla finezza, i rimproveri erano ironici, hai mai visto un fiorentino fine?

Anonimo ha detto...

Dio ragazzi... "Sto sempre a gonfiare bolle.." ma un corsettino di inglese te lo potresti anche fare!!! nn ti hanno mai raccontato che nn va tradotto letteralmente?
ma interpretato? eh Prosciutto occidentale? Ham e altresi` l`abbreviativo di hammer (Martello). ignorante e sai perke?
quella zona si chiama cosi?? no? informati invece di sparare ste PERLE di ignoranza... e` propio vero che ormai internet e un contenitore di spazzatura!!! Poveri italiani!!!

Matteo Mazzoni ha detto...

@anonimo: ammesso e non concesso che tu abbia ragione (ma intanto va detto che la tua ottusità ti impedisce di capire che quella del prosciutto è una battuta), c'è modo e modo di dire le cose...

Anonimo ha detto...

ignorante...ha ragione l'anonimo di prima...ke cavolo ne vuoi sapere tu di inni...tutti a dire ke l'inno della laziè è il più bello...ahahahahah...fa cagare!
NAPOLI REGNA!!!

Matteo Mazzoni ha detto...

@anonimo: a un anno dalla pubblicazione qualche tifoso torna ancora a dire la sua... Ma per ogni tifoso, l'inno della sua squadra è il più bello... Ogni scarrafone è bello a mamma sua... Per quanto mi riguarda, ora e sempre FORZA VIOLA!