17 maggio 2009

Il compagno Chris Rea

video

Chris Rea "Red"

http://www.youtube.com/watch?v=W5wmOWb6q1g


ROSSO
Metti la mano nella tavolozza e scegli
Quale dice più di te
Dovrei prendere la tonalità più profonda
Più triste di blu
Ma il rosso è il colore che sceglierei
Il rosso è il colore che sceglierei

Ho posto la mia anima tanto tempo fa e lontano
Oh, è scritto così profondamente che non potrà mai svanire
Anche se così tanti anni sono andati e venuti
Attraverso la mia vita una cosa è rimasta
Una luce eterna che brilla limpida attraverso il grigiore

Il rosso è il colore che sceglierei
Il rosso più profondo su un cielo del blu più profondo
Non importa adesso se dovessi vincere
Se dovessi vincere o perdere
Perché il rosso è il colore che sceglierei
Se spreco il mio tempo ad aspettare proprio te
Non mi importa cosa dicono gli altri
Perché, baby io amo proprio, amo quello che fai

Il rosso è il colore che sceglierei
Il rosso più profondo su un cielo del blu più profondo
Non importa adesso se dovessi vincere
Se dovessi vincere o perdere
Perché il rosso è il colore che sceglierei

(traduzione di Matteo Mazzoni)



2 commenti:

Vania e Paolo ha detto...

Non l'avevo mai letta la traduzione..per me è proprio colorata questa canzone :)
Vania

Matteo Mazzoni ha detto...

@Vania e Paolo: è chiaro che il rosso esaltato dal buon Chris è semplicemente l'amore, ma non ho saputo trattenermi dallo scherzarci un po' su... Ma la canzone è molto bella davvero...